That's The Way It Goes

Así es como va

That's The Way It Goes

Hay un hombre hablando en la radio
There's a man talking on the radio
Lo que está diciendo, no lo sé
What he's saying I don't really know
Parece que ha perdido algunas acciones y acciones
Seems he's lost some stocks and shares
Paradas y miradas
Stops and stares
Tiene miedo de que lo sepa
He's afraid I know
Así es como va
That's the way it goes

Hay un hombre hablando de la tierra prometida
There's a man talking of the promised land
Lo adquirirá con un poco de Krugerrand
He'll aquire it with some Krugerrand
Subdividirlo y repartirlo
Subdivide and deal it out
Siente su influencia
Feel his clout
Puede agacharse tan bajo
He can stoop so low
Y así es como va
And that's the way it goes

Hay un actor que espera encajar en el proyecto de ley
There's an actor who hopes to fit the bill
Ve una ciudad brillante en una colina
Sees a shining city on a hill
Acércate y verás que está ciego
Step up close and see he's blind
Vino y cenado
Wined and dined
Todo lo que tiene es posar
All he has is pose
Y así es como va
And that's the way it goes

Hay un fuego que quema las mentiras
There's a fire that burns away the lies
Manifestando en el ojo espiritual
Manifesting in the spiritual eye
Aunque no entenderás cómo me siento
Though you won't understand the way I feel
Usted oculta, todo lo que hay que saber
You conceal, all there is to know
Así es como va
That's the way it goes