Por Que/ Espinhos da Vida/ Sorriso Mudo (pout-pourri)

Por Qué/ Espinas de la Vida/ Sonriso Silencioso (popurrí)

Por Que/ Espinhos da Vida/ Sorriso Mudo (pout-pourri)

Por qué será que solo ahoraPor que será que só agora
Fue solamente ahora que me quisiste?Foi somente agora que você me quis?
Por qué no te diste cuenta de que en toda nuestra vidaPor que você não percebeu que em toda nossa vida
Yo quería hacerte feliz?Eu quis faze-la feliz?

Ahora vienes arrepentida, cansada vidaAgora vem arrependida cansada vida
Que llevasteQue você levou
Ahora puedes incluso llorar porque mi corazónAgora pode até chorar pois o meu coração
Ya no te doy másEu nunca mais te dou
Ahora puedes incluso llorar porque mi corazónAgora pode até chorar pois o meu coração
Ya no te doy másEu nunca mais te dou

¿Por qué? Por qué será que solo ahoraPor quê? Por que será que só agora
Fue solamente ahora que cambiaste?Foi somente agora que você mudou?
¿Por qué? ¿Será que en toda tu vidaPor quê? Será que em toda sua vida
No te quedó tiempo para valorarme?Não sobrou o tempo pra me dar valor?
Ahora, ahora mirándote en el espejoAgora, agora olhando no espelho
Te das cuenta de que el tiempo poco a poco te consumePercebe que um tempo aos poucos te consome

Mujer, no tuviste suerteMulher você não teve sorte
Porque es muy fuerte el corazón de un hombrePois é muito forte o coração de um homem
Mujer, no tuviste suerteMulher você não teve sorte
Porque es muy fuerte el corazón de un hombrePois é muito forte o coração de um homem

Para qué empezar, todo eso de nuevoPara que começar, tudo aquilo de novo
No ves que vamos a dar más motivo al puebloNão ve que vamos dar, mais motivo pro povo
Que tanto ha hablado, ¿para qué recordar?Que tanto já falou, para que recordar
Son palabras que solo me hicieron llorarSão palavras que só me fizeram chorar

En el camino de la vida que está lleno de espinasNo caminho da vida que cheio de espinhos
Siempre tenemos que pasar por un pedacitoSempre um pedacinho temos que passar
Cada día que pasa concluyo soloCada dia que passa eu concluo sozinho
Que nuestro romance necesita terminarQue o nosso romance precisa parar

Por favor te pido que no me busques, es por nuestro bienPor favor te peço não me procure é pro nosso bem
Ambos hemos sufrido en este mundo como nadieNós dois ja sofremos por esse mundo como ninguém
Y si un día me encuentras en la calle con alguien másE se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Queda tranquila, son las espinas que la vida tieneFique conformada são os espinhos que a vida tem

Quien me ve así, sonrienteQuem me vê assim, sorridente
No sabe lo que estoy pasandoNão sabe o que estou passando
Mi sonrisa es silenciosaO meu sorriso é mudo
Debería estar llorandoEu devia estar chorando

Ay ay ay, la laAi ai ai lá lá
Debería estar llorandoEu devia estar chorando

Pero el mundo es asíMas o mundo é mesmo assim
Mientras unos sonríen, otros lloran de dolorEnquanto um sorri, outros choram de dor
En el mundo hay gente felizNo mundo há gente feliz
Pero el noventa por ciento sufre por amorMas noventa por cento sofre por amor

Ay ay ay, la la laAi ai ai lá lá lá
El noventa por ciento sufre por amorNoventa por cento sofre por amor