Se Tiver Coragem Joga Fora/ Lembranças de Amor (pot-pourri)

Si tienes coraje, tíralo/ Recuerdos de amor (popurrí)

Se Tiver Coragem Joga Fora/ Lembranças de Amor (pot-pourri)

Tíralo entonces si no es tuyoJoga fora então se não é seu
Si quieres, pregúntale a tu corazónSe quer pergunta pro seu coração
No intentes escondermeNão tenta me esconder
Dime que es en serioMe diz que é pra valer
Hazme creer que fue en vanoMe faz acreditar que foi em vão

Las noches mal dormidas que paséAs noites mal dormidas que passei
En mis oraciones te bendecíNas minhas orações te abençoei
Las veces que sonreí para no llorarAs vezes que sorri pra não chorar
Viendo tanta indiferencia en tu miradaVendo tanta indiferença em seu olhar
Si ya no me quieres, dímelo ahoraSe você não me quer mais me diz agora

Tira todo el amor que te diJoga fora todo amor que eu te dei
Y las veces que llorando te miréE as vezes que chorando eu te olhei
Y te pedí que no te fuerasE te pedi pra não ir embora

Tira mi sonrisa al sueloJoga o meu sorriso no chão
Mi mirada con tanta emociónMeu olhar com tanta emoção
Sin piedad, tíraloSem ter piedade joga fora

Tíralo si ya no lo quieresJoga fora se você não quer mais
Dime si eres capazMe fala se você for capaz
Si tiene que ser, que sea ahoraSe tiver que ser que seja agora

Di mirándome a los ojosDiz olhando em meu olhar
Sin miedo, sin llorarSem ter medo sem chorar
Si tienes coraje, tíraloSe tiver coragem joga fora

MiraVeja só
Sé que las palabras no arreglan nadaSei que palavras não consertam nada
Pero creo que es mejorMas eu acho que é melhor
Que hablemosA gente conversar

Después de todoAfinal
Nuestro caso no es diferente de otros casosO nosso caso não difere de outros casos
Que terminaron malQue acabaram mal
Y solo para recordarteE só pra te lembrar

Ya sufrí demasiadoEu já sofri demais
Pero lejos de tiMas longe de você
Sufriré mucho másSofrerei bem mais

Necesito decirte lo que sucede con mi sentimientoPreciso te dizer o que acontece com meu sentimento
Llego a casa, no te veoChego em casa, não te vejo
Mi deseo es llamarte de inmediatoO meu desejo é te ligar correndo
Y poco a poco, la soledad y el silencio me abrazanE pouco a pouco, a solidão e o silêncio me abraçam
Mi alegría se fueMinha alegria passou
Solo los recuerdos de amor no se vanSó as lembranças de amor, não passam