Curados Ao Sol de Copacabana

Curados al Sol de Copacabana

Curados Ao Sol de Copacabana

Te imagino subiendo a un barco, escapando sin querer partirTe imagino subindo num barco fugindo sem querer partir
Mirando por última vez a quien te amaOlhando pra quem te ama pela ultima vez
Dando la vuelta en la esquina de casa para nunca, nunca más volverVirando a esquina de casa pra nunca, nunca mais voltar
Como si fuera posible dejar atrás la vida que te hizoComo se fosse possível deixar pra traz a vida que te fez
Por eso recordaré la verdadPor isso vou lembrar a verdade
Para que el futuro no repita el pasado, mi amor (Voy a recordar la verdad)Pra que o futuro não repita o passado, meu amor (Vou lembrar a verdade)
Perdí el rumbo de las estrellasPerdi o rumo das estrelas
Con el telescopio empañado de lágrimasCom a luneta embaçada de lágrimas
Hecho pedazos por el dolorEstidalhaçada pela dor
La luz del fin del Atlántico se iluminó y nos regalóA luz do fim do Atlântico se iluminou e de presente nos deu
El cielo de abril se tiñó y se vistió de los colores de BrasilO céu de abril se coloriu e se vestiu das cores do Brasil

Pan de Azúcar, mango sobre la mesaPão de Açúcar, manga sobre a mesa
Bossa nova, feria, sonrisa sin dientesBossa nova, feira, sorriso sem dente
Bikini indecenteBiquini indecente
Curados al sol de CopacabanaCurados ao sol de Copacabana
Tropicália, Jorge Mautner, Minas, NiemeyerTropicália, Jorge Mautner, minas, Niemeyer
Sueños de Darcy, Maracaná, Gabeira, ErasmoSonhos de Darcy, Maracanã, Gabeira, Erasmo
Noviazgo oliendo a jazmínNamoro cheirando a Jasmim

En las madrugadas de tamboresNas madrugadas batucadas
Se abren caminos repentinosAbrem súbitas estradas
De luz sonora en nuestro corazónDe luz sonora em nosso coração
Cada nota musical es la luz celestial de estrellas invisiblesCada nota musical é a luz celestial de estrelas invisíveis
Dentro del cielo de cada uno de nosotrosDentro do céu de cada um de nós
Espasmos de luz, orgasmos azulesEspasmos de luz, orgasmos azuis

Tanto tiempo ha pasadoTanto tempo se passou
Pero tu historia no olvidaréMas tua história não vou esquecer
Una entre millonesUma em milhões
Otra obra maestra de sobrevivirOutra obra-prima do sobreviver
Cuando pienso que todo está perdido y extrañoQuando penso que tá tudo perdido e estranho
Paro a pensarParo pra pensar
Y beso con los ojos la tierra que nos dejó plantarE beijo com os olhos a terra que nos deixou plantar
Niños y niñas libres para pensarMeninos e meninas livres pra pensar
Niños y niñas libres para inventar... el futuroMeninos e meninas livres pra inventar... o futuro

Pan de Azúcar, mango sobre la mesaPão de Açúcar, manga sobre a mesa
Bossa nova, feria, sonrisa sin dientesBossa nova, feira, sorriso sem dente
Bikini indecenteBiquini indecente
Curados al sol de CopacabanaCurados ao sol de Copacabana
Tropicália, Jorge Mautner, Minas, NiemeyerTropicália, Jorge Mautner, minas, Niemeyer
Sueños de Darcy, Maracaná, Gabeira, ErasmoSonhos de Darcy, Maracanã, Gabeira, Erasmo
Bueno, noviazgo oliendo a jazmínBem, namoro cheirando a Jasmim

Para siempre en mi corazón las voces y las miradas de los asesinados en los campos de concentración Buchenwald, Sobibor, Maidenek, Belsen, Mathausen, Auschwitz, Dachau, TreblinkaPara sempre em meu coração as vozes e os olhares dos assasinados nos campos de concentração Buchenwald, Sobibor, Maidenek, Belsen, Mathausen, Auschwitz, Dachau, Treblinka

Hijos de la guerra, curados al sol de CopacabanaFilhos da guerra, curados ao sol de Copacabana