A Real Close Friend

Un verdadero amigo cercano

A Real Close Friend

Creo que conoces a un amigo muy cercano
I think you know a real close friend of mine
La chica que describiste me suena tan familiar
The girl that you described sounds so familiar
El que dices que has amado desde hace bastante tiempo
The one you say you've loved for quite some time
¿Estás seguro de que no hay error porque tengo un presentimiento?
Are you sure there's no mistake for I have a feeling
Que tu verdadero amor es un amigo mío muy cercano
That your real love's a real close friend of mine
Bueno, me alegro de que hayamos tenido esta pequeña charla juntos
Well I am glad we've had this little talk together
Porque por fin empecé a ver la luz
For at last I began to see the light
He estado pasando muchas noches solitarias aquí últimamente
I've been spending many lonely nights here lately
Todo por culpa de ese amigo cercano mío
All because of that real close friend of mine
(Creo que conoces a un amigo mío muy cercano)
(I think you know a real close friend of mine)
Apuesto a que dice que cada día su amor se hace más fuerte
Well I'll bet she says each day her love grows stronger
Y si te fueras, seguramente se volvería loca
And if you left she'd surely lose her mind
Y si alguna vez te hace sentir no deseado
And if she ever makes you feel unwanted
Entonces creo que conoces a un amigo mío muy cercano
Then I think you know a real close friend of mine
Sí, me alegro de que hayamos tenido esta pequeña charla juntos
Yes I am glad we've had this little talk together...
Todo por culpa de un amigo muy cercano mío
All because of a real close friend of mine