Crude Oil Blues

Los Blues del Petróleo Crudo

Crude Oil Blues

Bueno, ahora escuchen, déjenme contarles una noticiaWell now listen people let me tell you some news
Voy a cantar una canción llamada los blues del petróleo crudoI'll sing a song called the crude oil blues
Estamos escasos de aceite para calentar, escasos de gasWe're low on heat'n oil we're low on gas
Y tengo tanto frío que estoy a punto de congelarmeAnd I'm so cold I'm 'bout to freeze myself
Tenemos los blues del petróleo crudoWe got the crude oil blues
Porque el invierno realmente se pone frío hasta el fondo de mis zapatosCause the winter time sure gets cold to the bottom of my shoes
Mis manos tiemblan y mis rodillas están débilesWell my hands are shakin' and my knees are weak
Pero no es por amor, es por la falta de calorBut it ain't because of love it's from the lack of heat¨
Tengo los blues del petróleo crudoI've got the crude oil blues

Les contaré una historia sobre este borracho que conocíaI'm gonna tell you a story bout this drunk I knew
Tenía su sótano lleno de licor caseroHe kept his basement full of homemade brew
Pero el invierno se puso tan mal que arruinó su pensamientoBut the winter got so bad it screwed up the boy's thinkin'
Tenía tanto frío que tuvo que quemar toda su bebidaHe got so cold he had to burn all his drinkin'
Tiene los blues del petróleo crudoHe's got the crude oil blues
Dijo que el invierno realmente puede llegar hasta el fondo de tus zapatosHe said the wintertime can sure get to the bottom of your shoes
Dijo que quemar este licor solo destruye mi almaHe said burnin' this booze just destroys my soul
Pero hay una cosa, cariño, cuando tienes frío, tienes fríoBut there's one thing about it honey when you're cold you're cold
Tengo los blues del petróleo crudoI've got the crude oil blues

[ guitarra ][ guitar ]
Cuando hicimos este disco había un poco de dudaWell when we made this record there was a little bit of doubt
Sobre si la cosa iba a salir alguna vezWhether or not the thing was ever gonna come out
Dije, hey jefe, ¿crees que este disco se lanzará?I said hey chief you reckon this record will be released
Él dijo 'hijo, no tenemos suficiente petróleo para mantener las prensas engrasadasHe said 'son we ain't got enough oil to keep the presses greased
Tenemos los blues del petróleo crudoWe got the crude oil blues
Y hijo, si no podemos hacer discos, entonces no te necesitamosAnd son if we can't make records then we don't need you
Dije, ¿qué voy a hacer si no puedo cantar y tocar?I said what am I gonna do if I can't sing and pick
Él dijo 'bueno, solo mantente caliente tocando todos los riffs calientesHe said 'well just keep yourself warm playin' all the hot licks
Tenemos los blues del petróleo crudoWe got the crude oil blues

Oh mamá, no te olvides de traer al mono de latónOh mama don't forget to bring in the brass monkey
Y recuerda lo que dijo Albert WinesteinAnd remember what Albert Winestein said
Que enfriarse es propicio para acurrucarseThat coolin' is condusive to cuddlin'
Cariño, te amo pero pasa el patoHoney I love ya but pass the duck down
Hey, leí un letrero en la bomba de gasolina de mi estación favorita ayerHey I read a sign on the pump at my favorite gas station yestrday
Decía que aquel que no espera nada no será engañadoIt said uh he who expecteth nothin' ain't gonna be deceived