Nothing Ever Hurt Me (half As Bad As Losing You)

Nada Jamás Me Ha Dolido (Tanto Como Perderte)

Nothing Ever Hurt Me (half As Bad As Losing You)

Bueno, he tenido un dolor de cabeza intenso desde mis cejas hasta mi espaldaWell I've had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Artritis, apendicitis, enfermedad de Bright y cálculos biliaresArthritis appendicitis brights disease and gall stones
Úlceras sangrantes, uñas encarnadas, adenoides hinchadosBleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
La gripe asiática una o dos veces y cuerdas vocales inflamadasThe Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
He tenido un dolor de muelas tan intenso que mi mandíbula se partió en dosI've had a toothache so severe my jawbone split in two
Pero nada me ha dolido tanto como perderteBut nothing's ever hurt me half as bad as losing you

Bueno, he tenido el extremo encendido de un cigarro presionado contra mi vientreWell I've had the lit end of a cigar pressed against my belly
Golpeado con una palanca hasta que mi globo ocular se convirtió en gelatinaWhupped on with a crowbar till my eyeball turned to jelly
Accidentalmente clavé mi dedo índice en la paredAccident'ly nailed my index finger to the wall
Me corté todos los dedos de los pies y remojé mi pie en alcoholCut off all my toes and soaked my foot in alcohol
Mi pelvis fue rupturada por un canguro enojadoI've had my pelvis ruptued by an angry kangaroo
Pero nada me ha dolido tanto como perderteBut nothing's ever hurt me half as bad as losing you

No es porque midas cincuenta veinte cuarenta y cuatroWell it's not because you measure fifty twenty forty four
Seguramente no es porque tengas una cadena de licoreríasIt's surely not because you own a chain of liquor stores
No es porque tu papá sea el hombre más rico de la ciudadIt's not because your daddy is the richest man in town
Es solo que me he acostumbrado a ti y a tenerte cercaIt's just that I've grown used to you and having you around

Mis padres me dijeron hijo no te amamos en absolutoI've had my parents tell me son we don't love you at all
Vi el nombre de mi hermana escrito en la pared de un bañoI've seen my sister's name written on a washroom wall
Mi mejor amigo incendió mi granero, quemó a mi caballo hasta la muerteMy best friend set my barn on fire burned my horse to death
Salí con una chica que me dijo que tenía mal alientoI went out with a girl who told me that I had bad breath
La semana pasada atraje a una multitud cuando fui al zoológico de la ciudadLast week I drew a crowd when I went to the city zoo
Pero nada me ha dolido tanto como perderteBut nothing's ever hurt me half as bad as losing you

Bueno, he tenido un dolor de cabeza intenso...Well I've had a splittin' headache...