Memories

Recuerdos

Memories

Casi todos los domingos nos reuníamos alrededor del hogarAlmost every Sunday we'd gather around the home place
Que tanto necesita la mano amorosa de mi mamáThat's badly in need of my mamma's loving hand
Nosotros, los niños, ofrecíamos desde sillones hasta dineroUs kids we offered everything from easy chairs to money
Pero su orgullo no nos permite tender una mano.But his pride won't let us lend a helping hand.
Coro:Chorus:
Papá vive de los recuerdos de mamáDaddy's living off the memories of mama
Eso es lo que lo mantiene en pie todos los díasThat's what keeps him goin' everyday
Los únicos viajes que hace son hasta lo alto de esa montañaThe only trips he ever takes are high upon that mountain
Donde mamá yace durmiendo a la sombra.Where mama lies a-sleeping in the shade.
Desde el porche veo un recuerdo que no tuvo corazón para venderFrom the porch I see a memory he didn't have the heart to sell
Y a través del polvo y el óxido puedo ver algo de verde descoloridoAnd through the dust and all the rust I can see some faded green
Es esa camioneta del '47, Oh, que tanto amaba mi mamáIt's that '47 pick-up, Oh, my mama loved so well
Cuando cargamos todo y seguimos nuestros sueños.When we loaded up and followed our dreams.
Coro:Chorus:
Papá vive de los recuerdos de mamáDaddy's living off the memories of mama
Eso es lo que lo mantiene en pie todos los díasThat's what keeps him goin' everyday
Los únicos viajes que hace son hasta lo alto de esa montañaThe only trips he ever takes are high upon that mountain
Donde mamá yace durmiendo a la sombra.Where mama lies a-sleeping in the shade.
Coro:Chorus:
Papá vive de los recuerdos de mamá.Daddy's living off the memories of mama.