These Old Eyes Have Seen It All

Ces vieux yeux ont tout vu

These Old Eyes Have Seen It All

Les cheveux de l'ancien étaient blancs et ses yeux avaient l'air fatiguésThe old man's hair was white and his eyes looked tired
Il buvait sa bière à la table, tout seulHe drank his beer at the table all alone
Mais il a souri quand je lui ai parlé, alors je me suis assis un momentBut he smiled when I spoke to him so I sat down for awhile
Je me suis retrouvé assis là toute la nuitI wound up sitting there the whole night long
Parce que je voyais qu'il avait une vie entière en tête'Cause I could see he had a lifetime on his mind
Alors je suis juste resté là à écouter, j'étais content de prendre le temps.So I just sat there and listened, I was glad to take the time.
Et il a dit..And he said..
J'ai vu Jimmy Rodgers yodler sur scèneI saw Jimmy Rodgers yodel on the stage
Et j'ai vu Hank quand ils l'ont conduit à sa tombeAnd I saw Hank when the walked him to his grave
J'ai vu un gamin de MemphisI saw a country boy from Memphis
Changer le monde avec du rock and rollChange the world with rock and roll
Et ces vieux yeux ont tout vu.And these old eyes have seen it all.
Puis il a dit..Then he said..
J'ai vu des amis à moi mourir fiers sur des terres étrangèresI saw friends of mine or foreign soil die proud
J'ai vu des choses là-bas, mon fils, dont je ne peux toujours pas parlerI saw things over there, son, that I still can't talk about
J'ai vu un fou nommé Hitler et son armée monter et tomberI saw a crazy man named Hitler and his army rise and fall
Ouais, ces vieux yeux ont tout vu.Yeah, these old eyes have seen it all.
Ces vieux yeux ont tout vuThese old eyes have seen it all
Maintenant, les mains du temps écrivent sur le murNow the hands of time are writing on the wall
Me disant que je n'aurai pas longtemps à attendre que mon Jésus m'appelleTelling me I won't have long waiting for my Jesus to call
Ces vieux yeux ont tout vu.These old eyes have seen it all.
J'ai vu la douce Mary m'aimer, cinquante ansI saw sweet Mary love me, fifty years
Avec une main tremblante, nous avons essuyé une larmeWith a trembling hand we wiped away a tear
Il a dit que mes souvenirs de Mary sont les plus doux que je me rappelleHe said my memories of Mary are the sweetest I recall
Et ces vieux yeux ont tout vu.And these old eyes have seen it all.
Ces vieux yeux ont tout vuThese old eyes have seen it all
Ils ont vu un homme marcher sur la lune et revenir chez luiThey saw a man walk on the moon and come back home
Je sais que ça ne sera pas long avant que j'entende mon Jésus m'appelerI know it won't be long before I hear my Jesus call
Ces vieux yeux ont tout vu...These old eyes have seen it all...