Rider System

Système de Cavalier

Rider System

1, 2, V3, Rider Man
1号、2号、ブイスリー、ライダーマン
ichigō, nigō, bui surī, raidāman
X, Amazon, Stronger
X、アマゾン、ストロンガー
ekkusu, amazon, sutorongā
Sky Rider, Super One
スカイライダー、スーパーワン
sukairaidā, sūpā wan
Zekros, Black, Black RX, Shin
ゼクロス、ブラック、ブラックアールX、シン
zekurosu, burakku, burakku āru ekkusu, shin
Zetto O, Jay
ゼットオー、ジェイ
zetto ō, jei

L'ère flamboyante s'ouvre
幕開けの華々しい時代
makuake no kareina jidai
Oui, Oui, un esprit ardent
Yes、Yes、熱いマインド
Yes, yes, atsui mind
Le Shocker approche, je porte le destin de la lutte
ショッカーが迫るから戦う運命背負って
shokkā ga semarukara tatakau unmei seotte
On peut dire que c'est l'ADN des héros
言わばヒーロー基本DNA
iwaba hīrō kihon dna
Oui, Oui, l'initiateur
Yes、Yes、オリジネーター
Yes, yes, orijinētā
Une légende qui fait tourner la tête
レジェンド過ぎて目眩
rejendo sugite memai
Une force empreinte de tristesse
悲しみを帯びた強さ
kanashimi wo obita tsuyo-sa

Et l'âge d'or de Heisei
そして平成ゴールデンエイジ
soshite heisei golden age

Kuuga, Agito, G3
クウガ、アギト、G3
kūga, agito, g3
Ryuki, Knight, Faiz
龍騎、ナイト、ファイズ
ryūki, naito, faizu
Kaiza, Blade, Garren
カイザ、ブレイド、ギャレン
kaiza, bureido, gyaren
Hibiki, Ibuki, Kabuto
響鬼、イブキ、カブト
hibiki, ibuki, kabuto
Gatak, Den-O, Zeronos
ガタック、デンオウ、ゼロノス
gatakku, den'ō, zeronosu
Kiba, Ikusa, Decade, Diend
キバ、イクサ、ディケイド、ディエンド
kiba, ikusa, dikeido, diendo

Double, Accel, OOO
ダブル、アクセル、オーズ
daburu, akuseru, ōzu
Birth, Forze, Meteor
バース、フォーゼ、メテオ
bāsu, fōze, meteo
Wizard, Beast, Gaim
ウィザード、ビースト、鎧武
wizādo, bīsuto, gaimu
Baron, Drive, Mach
バロン、ドライブ、マッハ
baron, doraibu, mahha
Ghost, Specter, Ex-Aid
ゴースト、スペクター、エグゼイド
gōsuto, supekutā, eguzeido
Brave, Build, Cross, Zi-O, Gates
ブレイブ、ビルド、クローズ、ジオウ、ゲイツ
bureibu, birudo, kurōzu, jiō, geitsu

De toute façon, c'est une liste de dingue
とにかくもうヤバいラインナップ
tonikaku mō yabai rain'nappu
Oui, Oui, je peux à peine respirer
Yes、Yes、息できない
Yes, yes, iki dekinai
Si on commence à zéro, c'est l'excitation du climax
ゼロから始めたらエキサイトクライマックス
zero kara hajimetara excite climax
On peut dire que c'est la division des héros zéro
言わばヒーローゼロディビジョン
iwaba hīrō zerodibijon
Oui, Oui, en pleine croissance, la diversité c'est bon
Yes、Yes、成長中ダイバーシティしていいのさ
Yes, yes, seichō-chū daibā shite ī no sa
L'évolution est la vraie justice
進化こそ正義なのさ
shinka koso seigina no sa

Ensuite, l'ère Reiwa merveilleuse
続いて令和ンダフル
tsudzuite reiwa-ndafuru
01, Vulcan, Saber, Blaze
01、バルカン、セイバー、ブレイズ
zero-wan, barukan, seibā, bureizu

Essaye dans cette nouvelle époque
新しい時代にトライ
atarashī jidai ni torai
Oui, Oui, maintenant, tu es une existence almighty
Yes、Yes、今まさにアルマイティな存在
Yes, yes, ima masani almighty'na sonzai
Peut-être que tu peux devenir Realxeyez
君がなれるかもRealxeyez
kimi ga nareru kamo realxeyez
On peut dire que c'est la révolution des héros
言わばヒーローレボリューション
iwaba hīrō reboryūshon
Oui, Oui, c'est l'heure de la révolution
Yes、Yes、革命時
Yes, yes, kakumei-ji
Montre-nous ce pouvoir excitant
刺激的なパワーを見せてくれ
shigeki-tekina pawā o misete kure
Donne-nous-en plus
もっとくれよ
motto kure yo
Montre-nous, donne-nous-en plus
見せてくれ もっとくれよ
misete kure motto kure yo
Toi, pour toi
そんな君 君のために
son'na kimi kimi no tame ni
J'ai créé Revice
リバイスを作り上げた
ribaisu o tsukuriageta

Enfin, ma génération, Revice est prêt
ついに俺の世代リバイススタンバイ
tsuini ore no sedai ribaisu standby

Revi, Vice, Live, Evil
リバイ、バイス、ライブ、エビル
ribai, baisu, raibu, ebiru
Jeanne, Demons, Vale, Over Demons
ジャンヌ、デモンズ、ベイル、オーバーデモンズ
jannu, demonzu, beiru, ōbā demonzu
Agirera, Destrium, Juuga
アギレラ、デストリーム、ジュウガ
agirera, desutorīmu, juuga

Enfin, un contrat intouchable
ついに契約アンタッチャブルな
tsuini keiyaku antatchaburuna
Power Live Devil
パワーライブデビル
pawā livedevil
C'est vraiment l'autonomie de la recherche
まさに研究の主体性
masani kenkyū no shūtaisei
Sans aucun doute, si beau
紛れもなくSo Beautiful
magire mo naku so beautiful
Accorde-moi, Oui, Oui, ton approbation
我にYes、Yes、承諾を
ga ni yes, yes, shōsan o
Gravons nos noms dans l'histoire, héritiers de l'ADN
歴史に名を刻む受け継がれし遺伝子から
rekishi ni na o kizamu uketsuga reshi idenshi kara

Produisant la force la plus récente
最新の強さを生む
saishin no tsuyo-sa o umu
Les protecteurs de ce monde
この世界守りし者
kono sekai mamorishi mono
Ce que l'humanité désire
人類が求めし者
jinrui ga motomeshi mono
Le système est Kamen Rider
システムは仮面ライダー
shisutemu wa kamen raidā