December Song

Dezemberlied

December Song

Süßes DezemberliedSweet December song
Die Melodie, die mich retteteThe melody that saved me
In diesen nicht ganz stillen NächtenOn those less than silent nights
Wenn der Schnee auf mein Bett fielWhen snow would fall upon my bed
Weißer Zucker von JesusWhite sugar from Jesus
Und mich zum Tag brachteAnd take me to the day
Sie konnte immer lächelnShe could always smile
Das Jungfräuliche Kind zeigte sich immer, siehst duThe Virgin Child would always show, you see
Nur um mich zu rettenJust to save me
(Nur um mich zu retten)(Just to save me)

Es gab immer die WeihnachtszeitThere was always Christmas time
Um das Jahr wegzuwischenTo wipe the year away
Ich schätze, an diesem Morgen hatten sie entschiedenI guess that morning they'd decided
Dass der Krieg warten mussteThat the war would have to wait

Es gab immer die WeihnachtszeitThere was always Christmas time
Jesus kam, um zu bleibenJesus came to stay
Ich konnte an Frieden auf Erden glaubenI could believe in peace on Earth
Und ich konnte den ganzen Tag fernsehenAnd I could watch TV all day
So träumte ich von WeihnachtenSo I dreamed of Christmas

Vielleicht seit du gegangen bistMaybe since you've gone
Bin ich ein wenig verrückt gewordenI went a little crazy
Gott weiß, sie können sehen (das Kind)God knows they can see (the child)
Aber der Schnee, der auf mein Bett fälltBut the snow that falls upon my bed
Diese Liebe, die ich brauchteThat loving I needed
Fällt jeden einzelnen TagFalls every single day
Für jedes KindFor each and every child
Das Jungfräuliche lächelt für alle zu sehenThe Virgin smiles for all to see
Aber du hast sie mir vorenthaltenBut you kept her from me

Es gab immer die WeihnachtszeitThere was always Christmas time
Um das Jahr wegzuwischenTo wipe the year away
Ich schätze, an diesem Morgen hatten sie entschiedenI guess that morning they'd decided
Dass der Krieg warten mussteThat the war would have to wait

Es gab immer die WeihnachtszeitThere was always Christmas time
Jesus kam, um zu bleibenJesus came to stay
Ich konnte an Frieden auf Erden glaubenI could believe in peace on Earth
Und ich konnte den ganzen Tag fernsehenAnd I could watch TV all day
Und so träumte ich von WeihnachtenAnd so I dreamed of Christmas
Ja, ich träumte wie duYes, I dreamed like you

Frohe WeihnachtenMerry Christmas
Frohe WeihnachtenMerry Christmas
Möge jeder deiner Neujahrsträume wahr werdenMay your every New Year dream come true