Last Christmas

Laatste Kerstmis

Last Christmas

Laatste KerstmisLast Christmas
Gaf ik je mijn hartI gave you my heart
Maar de volgende dag gaf je het wegBut the very next day you gave it away
Dit jaarThis year
Om me te beschermen tegen tranenTo save me from tears
Geef ik het aan iemand speciaalI'll give it to someone special

Eens bitter en twee keer verlegenOnce bitter and twice shy
Hou ik afstandI keep my distance
Maar je vangt nog steeds mijn blikBut you still catch my eye
Zeg het me, schatTell me baby
Herken je me nog?Do you recognize me?
NouWell
Het is een jaar geledenIt's been a year
Het verrast me nietIt doesn't surprise me
Vrolijk KerstfeestHappy Christmas
Ik heb het ingepakt en opgestuurdI wrapped it up and sent it
Met een briefje waarop stond "Ik hou van je"With a note saying "I love you"
Ik meende hetI meant it
Nu weet ik wat voor een idioot ik ben geweestNow I know what a fool I've been
Maar als je me nu zou kussenBut if you kissed me now
Weet ik dat je me weer zou bedriegenI know you'd fool me again

Drukke kamerCrowded room
Met vermoeide ogenRuns with tired eyes
Ik verstop me voor jouI'm hiding from you
En je ernstige ogenAnd your solemn eyes
Mijn God, ik dacht dat jijMy God I thought you were
Iemand was om op te vertrouwenSomeone to rely on
Ik?Me?
Ik denk dat ik een schouder was om op te leunenI guess I was a shoulder to cry on

Een gezicht van een geliefde met een vuur in zijn hartA face on a lover with a fire in his heart
Een man undercover, maar je hebt me verscheurdA man undercover but you tore me apart
Nu heb ik een echte liefde gevondenNow I've found a real love
Je zult me nooit meer bedriegenYou'll never fool me again

Een gezicht van een geliefde met een vuur in zijn hartA face on a lover with a fire in his heart
Een man undercover, maar je hebt hem verscheurdA man undercover but you tore him apart
Misschien geef ik het volgend jaar aan iemand.Maybe next year I'll give it to someone