You Have Been Loved

Du wurdest geliebt

You Have Been Loved

Sie nimmt die Nebenstraße und die GasseShe takes the back road and the lane
Vorbei an der Schule, die sich nicht verändert hatPast the school that has no changed
In all dieser ZeitIn all this time
Sie denkt daran, als der Junge noch jung warShe thinks of when the boy was young
All die Kämpfe, die sie gewonnen hatAll the battles she had won
Nur um ihm das Leben zu schenkenJust to give him life

Jenen MannThat man
Sie liebte diesen MannShe loved that man
Ihr ganzes Leben langFor all his life
Doch jetzt kommen wir, um ihm Blumen zu bringenBut now we meet to take him flowers
Und nur Gott weiß, warumAnd only God knows why

Was nützt es, die Hände zu faltenFor what's the use in pressing pamls
Wenn Kinder in den Armen der Mütter verblassen?When children fade in mother's arms
Es ist eine grausame WeltIt's a cruel world
Wir haben so viel zu verlierenWe've so much to loose
Und was wir lernen müssen, wählen wir selten selbstAnd what we have to learn we rarely choose

Wenn es Gott ist, der ihren Sohn nahmSo if it's God who took her son
Kann er nicht der sein, der in ihrem Kopf lebtHe cannot be the one living in her mind

Pass auf, mein Liebling, sagte sieTake care my love, she said
Denk nicht, dass Gott tot istDon't think that God is dead
Pass auf, mein Liebling, sagte sieTake care my love, she said

Du wurdest geliebtYou have been loved

Wenn ich schwach war, vergib mirIf I was weak, forgive me
Aber ich hatte AngstBut I was terrified
Du hast meine Augen mit Engelshänden berührt, voller LiebeYou brushed my eyes with angels wings, full of love
Der Art, die Teufel weinen lässtThe kind that makes devils cry

In diesen TagenSo these days
Hat sich mein Leben verändertMy life has changed
Und ich werde in Ordnung seinAnd I'll be fine
Doch sie sitzt nur da und zählt die StundenBut she just sits and counts the hours
Auf der Suche nach ihrem VergehenSearching for her crime

Was nützt es, die Hände zu faltenSo what's the use of pressing palms
Wenn du solch eine Liebe nicht vor Schaden bewahrst?If you won't keep such love from harm
Es ist eine grausame WeltIt's a cruel world
Du hast so viel zu beweisenYou've so much to prove
Und der Himmel hilft denjenigen, die auf dich wartenAnd heaven helps the ones who wait for you

Nun, ich habe keine Töchter, ich habe keine SöhneWell I've no daughters, I've no sons
Ich schätze, ich bin der EinzigeGuess I'm the only one
Der in meinem Leben lebtLiving in my life

Pass auf, mein Liebling, sagte erTake care my love, he said
Denk nicht, dass Gott tot istDon't think that God is dead
Pass auf, mein Liebling, sagte erTake care my love, he said

Du wurdest geliebtYou have been loved