Round Here

Hier Rond

Round Here

Mijn vader kwam hier met de trein vol gelukMy daddy got here on the gravy train
Ik denk dat mijn moeder een slechte start had in het spelI guess my mama had a real bad start to the game
Ze gingen wandelen en ze nam zijn naam aanThey went walking and she took his name
Hier rondRound here

Er werd gedanst in de namiddag die dagenThere was dancing in the afternoons those days
Borden afruimen, meisjes achterna met het geld dat hij verdiendeWaiting tables, chasing girls with the money he made
Het was 1957, en de liefde voelde hetzelfde, de liefde voelde hetzelfdeIt was 1957, and love felt the same, love felt the same

Bange klein meisje, ze maakt een sprongetjeFrightened little girl, she makes a break
In de armen van... iets betersInto the arms of... something better
Hier rondRound here

Ik hoor mijn moeder roepen in Kingsbury ParkI hear my mama call in Kingsbury Park
Alleen ik en David en een voetbal die in het donker gloeitJust me and David and a football that glowed in the dark
Geduldig wachten om mijn stempel te drukkenWaiting patiently to make my mark
Hier rondRound here

En ik herinner me mijn eerste schooldagAnd I remember my first day at school
En ik herinner me problemen, en denken dat ik zo cool wasAnd I remember trouble, and thinking I was so cool
Ik herinner me alles, als gisterenI remember it all, like yesterday

Doe je nietDon't you

Elke keer als ik probeer deze plek te verlatenEvery time I try to leave this place
Zegt iets van binnen: "Je kunt beter doen"Something inside says, "You can do better"
Hier rondRound here

Dus kom met me mee, laat me je laten zien waar ik heb gewoondSo come with me, let me show you where I've lived
Ik wil mijn handen weer in deze aarde stekenI want to put my hands in this earth again
Muziek viel als regen op de stratenMusic fell like rain to the streets
The Specials en The Jam, naar The BeatThe Specials and The Jam, to The Beat
Ook al denk ik dat ik alles heb gezien van deze wereldEven though I think I've seen everything there is to see of this world
Moet ik dankbaar zijn dat deze drukke ruimteI gotta be thankful that this crowded space
De plek van mijn geboorte isIs the place of my birth

Toen alles wat ik wilde, was iemand zijn.When all that I wanted, was to be someone.

Twee kleine Hitlers in een oude kerkzaalTwo little Hitlers in an old church hall
Wat cheesy covers en die buren die op de muren kloptenSome cheesy covers and those neighbours that banged on the walls
Andy zegt dat het tijd is om ze allemaal te laten zienAndy says it's time to show them all
Hier rondRound here

Alsjeblieft meneer, wij twee hebben andere plannenPlease sir, we two have other plans
Alsjeblieft meneer, u zou het niet begrijpen,Please sir you would not understand,
Wat er aan de hand isWhat's going on
Is magisch, zie je nietIs magical, can't you see
Dat sommigen van ons meer doen dan dromenThat some of us do more than dream

Elke keer als ik probeer deze plek te verlatenEvery time I try to leave this place
Zegt iets van binnen: "Blijf doorgaan, steeds maar door...."Something inside says, "Keep on keeping, on and on...."
Hier rondAround here

Dus kom met me mee, laat me je laten zien waar ik heb gewoondSo come with me, let me show you where I've lived
Ik wil mijn handen weer in deze aarde stekenI want to put my hands in this earth again
Muziek viel als regen op de stratenMusic fell like rain to the streets
The Specials en The Jam, ABCThe Specials and The Jam, ABC
Ook al denk ik dat ik alles heb gezien van deze wereldEven though I think I've seen everything there is to see of this world
Moet ik dankbaar zijn dat deze drukke ruimteI gotta be thankful that this crowded space
De plek van mijn geboorte isIs the place of my birth

Mijn geboorte,My birth,
In deze stad,In this town,
Ja, ik denk dat ik iemand moet zijnYes I guess I got to be someone

Iemand zijnTo be somebody
In de prachtige stadIn the Beautiful city

Deze plek noem ik thuisThis place I call home
Deze straten van LondenThese streets of London
Het is alles wat ik weet (alles en iedereen)It's everything I know (everything and everybody)
Op de straten van LondenOn the streets of London
Ik wil je bedankenI want to thank you

Mijn vader kwam hier met de trein vol geluk.My daddy got here on the gravy train.