Kostbare Doos

Precious Box

In mijn huis is er een cirkel, waar het leven binnenkomtIn my house there's a circle, where the life comes in
Van de sterren naar mijn huis, door de steen heenFrom the stars to my home, down through the stone
Ik had zo alleen kunnen zijnI could have been so alone
Zonder mijn kostbare doosWithout my precious box
Heb ik een familie? Ik denk van nietHave I a family? I guess not
Ik heb nooit veel schoonheid gezienI've never seen a lot of beauty
In mijn levenIn my life

Nou, in jouw huis zijn er bedienden, en de lichten zijn gedimdWell in your house there are servants, and the lights all dim
Zo'n prachtig huis, je agent is aan de telefoon, ze laten je nooitSuch a beautiful home, your agent's on the phone, they never
AlleenLeave you alone
Het feest stopt nooit!The party never stops!
Jij zegt dat het fantasie is, ik zeg: Wat maakt het uit, ik heb een beetje schoonheid nodigYou say that's fantasy, I say: So what, I need a little beauty

Dus laat me binnenSo let me in
Je weet dat je een beetje onder mijn huid bent gekropenYou know you've kind of got under my skin
Je weet dat we hier nooit veel actie zienYou know we never see a lot of the action round here
Mijn liefMy dear
Je wilt misschien weer strippenYou may want to strip again

En je ziet er zo goed uit in je Gucci-pakAnd you look so fine in your Gucci suit
En je verdient meer geld dan je vaderAnd you're making more money than your daddy
Had kunnen voorstellenCould have imagined
Maar mensen kunnen uit de mode raken, schat, ja, op elk momentBut people can go out of fashion, honey, yeah, any time

Dus neem die foto, stop met zo dom te doenSo take that picture, stop acting so dumb
Weet je niet dat het moment zal komenDon't you know that the moment will come
Ik zal iemand zoals jij vindenI will find someone like you
Maar met iets extra's, het spijt me schatBut with something extra, I'm sorry baby
Ik weet niet waaromI don't know why
Ik weet niet waarom dat zo isI don't know why that is

De systematische afbraak van mijn gemeenschapThe systematic breakdown of my community
Je weet dat ik mijn baan haat, ik probeer te sparen maar GodYou know I hate my job, I try to save but God
Er is gewoon nooit genoegThere's just never enough
Zet aan, de druk - stoptSwitch on, the pressure - stops
Je weet de juiste voor mij, ze is op FoxYou know the one for me, she's on Fox
En ze is een beetje schoonheidAnd she's a little beauty

Geef me je leven, geef me je leven, ik wil hetGive me your life, give me your life, I want it
Want de laatste tijd is het zo koud hierbuitenBecause lately, it's so freezing out here
(Deze kant van het glas, het leven blijft me pijn doen)(This side of the glass, life keeps kicking my ass)
Op zoveel manieren, maar jij maakt het goedIn so many ways, but you make it good
Maakte me het soort gelukkig dat mijn schat nooit konMade me the kind of happy that my baby never could
(Deze kant van het glas)(This side of the glass)

Dus neem die foto, stop met zo dom te doenSo take that picture, stop acting so dumb
Weet je niet dat het moment zal komenDon't you know that the moment will come
Ik zal iemand zoals jij vindenI will find someone like you
Maar met iets extra's, het spijt me zo schatBut with something extra, I'm so sorry baby
Ik weet niet waaromI don't know why
Ik weet niet waarom dat zo isI don't know why that is

Kostbaar houdt me gezelschapPrecious keeps me company
Houdt me ervan om alleen te zijnKeeps me from being alone

Want niemand komt 's ochtendsBecause no-one comes in the morning
Niemand komt 's avondsNo-one comes in the evening time
Ik zou zitten en wachten tot de telefoon gingI'd sit and wait for the phone to ring
Ik zou mijn hele verdomde leven kunnen wachtenI could be waiting my whole damn life

Zo moe van dezelfde oude gezichtenSo sick of the same old faces
In deze straat, waar niemand met me praatIn this street, where nobody talks to me
En de grappige kant van de situatie isAnd the funny side of the situation is
Het kan me niet schelen, ik zal er altijd zijnI don't care, I'll always be there

Wanneer je van de lucht komtWhen you come down from the sky
En jezelf thuis maaktAnd make yourself at home
In mijn huisIn my house

Want tegenwoordig draait het om het geld, het geldBecause these days it's the money the money
Het geld, schat, of je levenThe money, honey, or your life
Ik zei weet je niet dat je niet beide kunt hebbenI said don't you know you can't have both

Stop met zo dom te doenStop acting so dumb
Het moment zal komenThe moment will come
Ik zal iemand zoals jij vindenI will find someone like you
Iets extra's, (gebeurt altijd schat met mij) het spijt me schatSomething extra, (always happens baby to me) sorry baby
Ik weet niet waarom (iets)I don't know why (something)
Zei ik weet niet waarom dat zo isSaid I don't know why that is

Je wilt misschien weer strippenYou may want to strip again
Je wilt misschien me binnenlatenYou may want to let me in
Je wilt misschien opofferenYou may want to sacrifice
Meer dan je denkt dat eerlijk of juist isMore than you think is fair or right

Je wilt misschien nog eens nadenkenYou may want to think again
Je wilt misschien je vrienden in de gaten houdenYou may want to watch your friends
Je wilt misschien van gedachten veranderenYou may want to change your mind
Je zou willen dat je de tijd terug kon draaienYou may wish you could turn back time