Dust In The Wind

Poussière dans le Vent

Dust In The Wind

Pris entreCaught in between
Un choix et ce qui doit arriverA choice and what's bound to be
Le goût d'une vie plus douceThe taste of a sweeter life
Pas aussi douce qu'elle en avait l'airNot as sweet as it seemed

Tous ces visagesAll of these faces
Rampent sous ma peauCrawl under my skin
Et attendent de détruireAnd await to destroy
Ce que j'ai reconstruit à la sueur de mon frontWhat I worked to the bone to rebuild

C'est là que tu es arrivéThat's when you came along
Jetant de la poussière dans le vent encoreThrowing dust in the wind again
Pas assez pour me rendre aveugleNot enough to blind me
Mais juste assez pour que ça piqueBut just enough so it stings

Encore et encoreOver and over
Je suis forcé de te tenir à distanceI'm forced to keep you away
Encore et encoreOver and over
Je ne peux pas nier un esprit comme le mienI can't deny a mind like mine
Quand il a déjà été façonnéWhen it's already been made

Les mots d'un autreThe words from another
Peuvent devenir bien plus précieuxCan become far more precious
Que ce que j'avais prévuThan I had planned
Puis tout s'effaceThen it all fades away
Et j'ai perdu quelque chose que je n'ai jamais euAnd I've lost something I never had

C'est là que tu es arrivéThat's when you came along
Jetant de la poussière dans le vent encoreThrowing dust in the wind again
Pas assez pour me rendre aveugleNot enough to blind me
Mais juste assez pour que ça piqueBut just enough so it stings

Encore et encoreOver and over
Je suis forcé de te tenir à distanceI'm forced to keep you away
Encore et encoreOver and over
Je ne peux pas nier un esprit comme le mienI can't deny a mind like mine
Quand il a déjà été façonnéWhen it's already been made

Mille foisA thousand times
J'ai recommencéI've begun again
Mais quelque chose me ramène en arrièreBut something takes me back

C'est là que tu es arrivéThat's when you came along
Jetant de la poussière dans le vent encoreThrowing dust in the wind again
Pas assez pour me rendre aveugleNot enough to blind me
Mais juste assez pour que ça piqueBut just enough so it stings

Encore et encoreOver and over
Je suis forcé de te tenir à distanceI'm forced to keep you away
Encore et encoreOver and over
Je ne peux pas nier un esprit, comme le mienI can't deny a mind, like mine
Quand il a déjà été façonnéWhen it's already been made