El Chulo de La Habana

De Pimp van Havana

El Chulo de La Habana

Rook, tabak en drankHumo, tabaco y licor
Goede rumba in de buurtRumba buena en el solar
Vurige mulatten, geen werk te doenMulatas de fuego y no hay que trabajar

Oh! Pimp van het oude HavanaAy! Chulo de la habana vieja
Gouden schijnsels in de steegjesSarpasos de oropel por callejuelas
Je haalt je geld uit bikini'sSacando tu dinero de bikinis
Je denkt dat je een trouwe maat bent van yarinniCreyendote fiel colega de yarinni
Die pimp die rondhing in HavanaAquel chulo que rondaba por la habana
In de tijd van de gemanipuleerde republiekEn época de república mediatizada

Oh! Pimp van het oude HavanaAy! Chulo de la habana vieja
Niemand weet wat je te wachten staatNadie sabe en tu final lo que te espera
Kijk!Mira!

Zij gaf je haar liefde, je zette haar aan het werkElla te daba su amor, la pusiste a trabajar
Zij leed de pijn die jou een fortuin opleverdeElla sufria el dolor que a tí te daba un dineral
Maar ze ging weg met degene die je dacht te bedriegenPero se fue con aquel a quien pensastes engañar
De vrouw is de bloem die je altijd moet water gevenEs la mujer la flor que siempre tienes que regar
Of ze gaat uiteindelijk wegO al final se va

Er zijn veel jaren verstreken, het is geen tijd om te imiterenHan pasado muchos años, no es época de imitar
Als zij teleurstellingen lijden, gaan ze zeker weg, wegSi ellas sufren desengaños, seguro se van, se van