El Chulo de La Habana

Le Chulo de La Havane

El Chulo de La Habana

Fumée, tabac et liqueurHumo, tabaco y licor
Bonne rumba dans la courRumba buena en el solar
Des mulatas de feu, pas besoin de bosserMulatas de fuego y no hay que trabajar

Ah ! Chulo de la vieille HavaneAy! Chulo de la habana vieja
Des coups de bling-bling dans les ruellesSarpasos de oropel por callejuelas
Sortant ton fric de bikinisSacando tu dinero de bikinis
Te croyant pote de yarinniCreyendote fiel colega de yarinni
Ce chulo qui traînait à La HavaneAquel chulo que rondaba por la habana
À l'époque de la république médiatiséeEn época de república mediatizada

Ah ! Chulo de la vieille HavaneAy! Chulo de la habana vieja
Personne ne sait ce qui t'attend à la finNadie sabe en tu final lo que te espera
Regarde !Mira!

Elle te donnait son amour, tu l'as mise au boulotElla te daba su amor, la pusiste a trabajar
Elle souffrait de la douleur que tu lui donnais pour du fricElla sufria el dolor que a tí te daba un dineral
Mais elle est partie avec celui que tu pensais bernerPero se fue con aquel a quien pensastes engañar
C'est la femme, la fleur que tu dois toujours arroserEs la mujer la flor que siempre tienes que regar
Ou à la fin, elle s'en vaO al final se va

Ça fait des années, c'est plus le temps d'imiterHan pasado muchos años, no es época de imitar
Si elles souffrent de désillusions, c'est sûr qu'elles s'en vont, s'en vontSi ellas sufren desengaños, seguro se van, se van