deux à la fois

Dos a la vez

deux à la fois

Dos a la vezDeux à la fois
Nos amamos, nos lo decimos todoOn s'aime, on se dit tout
Este amor es tan dulceCet amour est si doux

Dos a la vezDeux à la fois
Nos sentimos bien en cualquier lugarOn se sent bien partout
Es porque nos decimos nosotrosC'est parce qu'on se dit nous

Por ti, daría todo de míPour toi, je donnerais tout de moi
Sé que tú lo creesJe sais que tu y crois

Si así es el amorSi c'est comme ça l'amour
Lo quiero por todas partesJ'en veux partout autour
Alrededor de mí, alrededor de nosotrosAutour de moi, autour de nous
Y que no se acabe nuncaEt qu'il n'en finisse pas
De ser el curso de los díasD'être le cours des jours

Por una vezPour une fois
Amo, y es todoJ'aime, un point c'est tout
Y no tiene nada de locoEt ça n'a rien de fou

Por una vezPour une fois
No escondo mi almaJe ne cache pas mon âme
Es por nosotrosC'est à 'cause de nous

Por mí, darías todo de tiPour moi, tu donnerais tout de toi
Y yo también lo creoEt moi aussi j'y crois

Si así es el amorSi c'est comme ça l'amour
Lo quiero por todas partesJ'en veux partout autour
Alrededor de mí, alrededor de nosotrosAutour de moi, autour de nous
Y que no se acabe nuncaEt qu'il n'en finisse pas
De ser el curso de los díasD'être le cours des jours

Nunca más quieroPlus jamais je ne veux
Vivir en la tristezaVivre dans la tristesse
Cuando pienso en nosotros dosQuand je pense à nous deux
En tus manos que me acaricianÀ tes mains qui me caressent
La vida cobra todo su sentidoLa vie prend tout son sens
Lo vemos en nuestros ojosOn le voit dans nos yeux
Estamos tan felicesOn est tellement heureux

Si así es el amorSi c'est comme ça l'amour
Lo quiero por todas partesJ'en veux partout autour
Alrededor de mí, alrededor de nosotrosAutour de moi, autour de nous
Y que no se acabe nuncaEt qu'il n'en finisse pas
De ser el curso de los díasD'être le cours des jours

Si así es el amorSi c'est comme ça l'amour
Lo quiero por todas partesJ'en veux partout autour
Alrededor de mí, alrededor de nosotrosAutour de moi, autour de nous
Y que no se acabe nuncaEt qu'il n'en finisse pas
De ser el curso de los díasD'être le cours des jours
Si así esSi c'est comme ça
Si así esSi c'est comme ça