The Bro Duet

Das Bro-Duett

The Bro Duet

(George Salazar)(George Salazar)
Hey KumpelHey dude

(Jason Gotay)(Jason Gotay)
Ja, Bro?Yeah bro?

(George)(George)
Ich hab da was, das ich dir sagen mussI got something I need to take off of my chest

(Jason)(Jason)
Echt?You do?

(George)(George)
Hey KumpelHey dude
Wir sind jetzt schon echt lange beste FreundeWe've been best friends for a really long time now
(Jason)(Jason)
Ja, KumpelYeah dude
(George)(George)
Und es gibt etwas, das du wissen musstAnd there's something I need you to know
(Jason)(Jason)
OkayOkay
(George)(George)
Weißt du noch, als wir surfen warenRemember that time we were surfing
Und ich fast ertrunken binAnd I almost drowned
Und du mich zum Strand gezogen hastAnd you dragged me to the beach
Und mir Wiederbelebung gemacht hast?And performed CPR?
Nun, kein SchwulWell, no homo
Aber an dem Tag habe ich mich in dich verliebtBut that's the day I fell in love with you
Kein SchwulNo homo
Aber an dem Tag wusste ich, dass du mein bistBut that's the day I knew you were mine
In deine Augen zu schauenLooking into your eyes
Hat mich erkennen lassenMade me realize
Kein SchwulNo homo
Aber deine Lippen, die meine berührenBut you're lips touching mine
Haben mein Leben verändertChanged my life

(Jason)(Jason)
Bro!Bro!
Sagst du das, was ich denke, dass du sagst?Are you saying what I think you're saying?

(George)(George)
Ja, ich denke schonYeah, I think so

(Jason)(Jason)
Ja, KumpelYeah dude
Ich verstehe total, was du sagstI totally get what you're saying
(George)(George)
Echt?You do?
(Jason)(Jason)
Ich wollte dir schon so lange etwas sagenI've been wanting to tell you for so long
(George)(George)
Fühlst du genauso?You feel the same way, too?
(Jason)(Jason)
Weißt du noch, als wir in Disney World warenRemember that time at Disney World
Als ich diesen riesigen Truthahnbeinen gegessen habeWhen I ate that giant turkey leg
(George)(George)
Ja!Yeah!
(Jason)(Jason)
Und ich angefangen habe zu würgenAnd I started choking
Bis du gekommen bistUntil you came along
(George)(George)
Ja, ich kamYeah, I Came
(Jason)(Jason)
Kein SchwulNo homo
Aber an dem Tag habe ich mich in dich verliebtBut that's the day I fell in love with you
(George)(George)
Wir sind so nicht schwulWe're so not gay
(Jason)(Jason)
Kein SchwulNo homo
Aber an dem Tag wusste ich, dass wir richtig sindBut that's the day I knew we were right
Dein Körper an meinemYou're body pressed into mine
Hat irgendwie nicht die Grenze überschrittenSomehow didn't cross the line
(George)(George)
Warum sollte es?Why would it have?
(Jason)(Jason)
Kein SchwulNo homo
Aber dieser TagBut that day
Hat mein Leben verändertChanged my life

(Beide)(Both)
Die Außenwelt könnte uns als schwul sehenThe outside world might see us as gay
Aber Bro, wir schwören, wir sind es nichtBut bro, we swear we're not
Wir sind einfach zwei Kumpels, die chillenWe're just two bros chilling out
Und ich finde dich echtAnd I think you're really
(George)(George)
heißhot
(Jason)(Jason)
superawesome
Warte, was war das?Hold on, wait, go back, what was that?

(George)(George)
Äh- Was... Ähm... Ich... mache den Roboter?Eh- What... Um... I'm... Doing the robot?

(Jason)(Jason)
Ich hab- Ich hab nicht, was? Ich hab dich nicht gehörtI didn- I didn't, what? I didn't hear you

(George)(George)
Ich werde ein bisschen kiffen.I'm gonna smoke some pot.

(Jason)(Jason)
Das ist coolThat's cool

(Jason)(Jason)
Kuscheln mit dir unter der DeckeSnuggling with you under the covers
Kein SchwulNo homo
(George)(George)
Löffeln mit dir, als wären wir LiebhaberSpooning with you just like we're lovers
Kein SchwulNo homo
(Jason)(Jason)
Unsere Lippen berühren sich für ein oder zwei Minuten, aberOur lips touch for a minute or two, but
Kein SchwulNo homo
(George)(George)
Es ist okay für mich, wenn es für dich okay istIt's okay with me if it's okay with you
(Jason)(Jason)
Das ist es totalIt totally is

(Beide)(Both)
Kein SchwulNo homo
Lass uns zusammen eine Wohnung suchenLet's find an apartment together
Kein SchwulNo homo
Lass uns Geld sparen, indem wir ein Bett teilenLet's save money by sharing a bed
In deine Augen zu schauenLooking into your eyes
Hat mich erkennen lassenMade me realize
Dass ich dich mehr liebe, als du je wissen könntestThat I love you more than you could ever know
Mein BroMy bro
Kein SchwulNo homo