Every Time It Rains

Cada vez que llueve

Every Time It Rains

Cada vez que mi barco llegaEvery time my ship comes in
Un huracán lo saca de nuevoA hurricane blows it out again
El clima tormentoso parece rondar mi puertaStormy weather seems to hang around my door
Mi dulce pájaro del paraísoMy sweet bird of paradise
Se escapó de mí anocheFlew the coop on me last night
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Oh, and every time it rains, Lord don't it pour

Recibí una carta del IRSI got a letter from the I.R.S
Dijeron, hijo, estás en un lío del demonioThey said, son, you're in a hell of a mess
Nuestra computadora muestra que debes diez mil másOur computer shows you owe ten-thousand more
Esa máquina cometió un grave errorThat machine's made a bad mistake
Porque eso es más de lo que gana este pobre chico'Cause that's more than this poor boy makes
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Oh, and every time it rains, Lord don't it pour

Cada vez que llueve solo lavo mi autoEvery time it rains I just wash my car
Todo el vecindario vaThe whole neighbourhood goes
A nadar en mi patio delanteroSwimmin' in my front yard
Bueno, mi suegra dice queWell, my mother-in-law says she's
Se quedará tres semanas másStayin' three weeks more
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Oh, and every time it rains, Lord don't it pour

Acabo de sacar mi auto del tallerJust got my car out of the shop
A dos cuadras de distancia se detuvoTwo blocks down the street it stopped
Fui a usar el teléfono en la tienda de comestiblesI went to use the telephone at the grocery store
Regresé a mi ChevroletI walked back to my Chevrolet
Pero se llevaron ese maldito autoBut they towed that sucker away
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Oh, and every time it rains, Lord don't it pour

Cada vez que llueve solo lavo mi autoEvery time it rains I just wash my car
Todo el vecindario vaThe whole neighbourhood goes ]
A nadar en mi patio delanteroSwimmin' in my front yard
Bueno, mi suegra dice queWell, my mother-in-law says she's
Se quedará tres semanas másStayin' three weeks more
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Oh, and every time it rains, Lord don't it pour
Bueno, cada vez que llueve, Señor, ¿no cae a cántaros?Well, every time it rains, Lord don't it pour