The Real Thing

La Verdadera Cosa

The Real Thing

Estaba en un autobús regresando a nosotrosI was on a bus comin' back to us
Desde Atlanta en el '53From Atlanta in '53
Y recogí una revista de Rhythm & BluesAnd I picked up a Rhythm & Blues magazine
Que estaba debajo de mi asientoLayin' underneath my seat
Y descubrí que la música que nos estaban tocandoAnd I found out the stuff they'd been playin' us
No estaba hecha de maíz y huesoWasn't made from grits and bone
Y que se necesitaría más que los Crew CutsAnd it would take more than the Crew Cuts
Y Pat Boone para llevarme a casaAnd Pat Boone to take me home

Quiero la verdadera cosaI want the real thing
Dame la verdadera cosaGive me the real thing
Hazlo fuerte, te haré sentir orgullosoMake it loud I'll make you proud
O las canciones que cantabanOr the songs they'd sing
No quiero que estés bajo mi techo con tu 86 grados de pruebaI don't want you under my roof with your 86 proof
Aguado hasta que sepa a téWatered down ''til it tastes like tea
Vas a tirar de mi cuerdaYou're gonna pull my string
Hazlo la verdadera cosaMake it the real thing

Recuerdo al viejo Elvis cuando olvidóI remember old Elvis when he forgot
Recordar olvidarTo remember to forget
Y cuando el joven Johnny Cash no había visto este lado deAnd when young Johnny Cash hadn't seen this side of
Big River aúnBig River yet
Y el viejo Luther y Lewis y Perkins estaban tocandoAnd old Luther and Lewis and Perkins was pickin
Y cantando esas canciones para míAnd playin' them songs for me

Quiero la verdadera cosaI want the real thing
Dame la verdadera cosaGive me the real thing
Hazlo fuerte, te haré sentir orgullosoMake it loud I'll make you proud
O las canciones que cantabanOr the songs they'd sing
No quiero que estés bajo mi techo con tu 86 grados de pruebaI don't want you under my roof with your 86 proof
Aguado hasta que sepa a téWatered down 'til it tastes like tea
Vas a tirar de mi cuerdaYou're gonna pull my string
Hazlo la verdadera cosaMake it the real thing