YOLO

YOLO

YOLO

Millones de personas en los últimos 6 meses, recientemente descubrieron que solo se vive una vezMillions of people in the last 6 months, just recently discovered you only live once
Ella se quitó la suya, arranca la tuyaShe took hers off, rip yours off
Ahora baila en el escenario hasta que tu peluca se caigaNow dance on the stage till your wig falls off
Ignora las consecuencias a toda costaIgnore the consequences at all costs
Convéncete de que esto no es tu pérdidaConvince yourself this isn't your loss
La última vez que dije YOLO, mi cadena se balanceó de izquierda a derechaLast time I said YOLO, my chain swung from the left to the right
Y aún no puedo recordar el resto de la nocheAnd I still can't remember the rest of the night
Ni siquiera es un cómic, es una parodiaIt's not even a comic, it's a par
Nathan, lamento el vómito en tu autoNathan I'm sorry for the vomit in your car
Pero ya sabes, hermano, YOLOBut you know bro, YOLO

Es un recordatorio ineficiente de que las inhibiciones son menoresIt's an inefficient reminder that inhibitions are minor
La liberación es imprescindible como una cuenta de ahorros adecuadaRelease is a must like a proper safe account
Porque la vida es como una calculadora y la cantidad de papel de un traficante'Cause life's like a calculator and a shotter's amount of paper
Al final del día, tienes que hacer que cuenteAt the end of the day, you gotta make it count
Así que vivo el momentoSo I live for the moment
Reevalúo lo que estoy dispuesto a dar en el momentoReassess what I'm prepared to give to the moment
Permito que mi enfoque se desplace hacia el momentoAllow my focus to shift to the moment
Simbolizado en esta bebida que vivo como un regalo del momentoSymbolized in this drink that I live to the gift of the moment
Significa que es menos probable que no comparta un detalleMeans I'm less likely not to share a detail
Pero aumenta las veces que olvidé ponerme el cinturón de seguridadBut increase the times I forgot to wear a seatbelt
Ves chicas, nosotros los hombres, podríamos brindar por la buena salud, pero brindamos por conseguir [?]See girls, we males, we could toast to good health, but we toast to getting [?]
Así que podemos decir que somos jóvenes y se supone que debemos equivocarnosSo we can say that we're young and we're supposed to get it wrong
Por eso nos inclinamos en lugar de ponernos fuertesThat's why we get lean as opposed to getting strong
Luego vamos al gimnasio y trabajamos en la fuerza de la parte superior del cuerpoThen go to the gym and work on our upper body strength
Pero casi no vamos a correr porque eso es cardio y piernasBut we hardly go on treads 'cause that's cardio and legs
Somos miope, no sabemos qué es la previsiónSee we're short-sighted, we don't know what foresight is
Esa es la razón por la que reímos de todo corazónThat's the reason why we laugh wholeheartedly
Y por qué no te respeto si no puedes jugar al karting conmigoAnd why I don't respect you if you can't go kart with me
No, no empieces conmigo, idiotaNah, don't start with me, you fool
Fumas un cigarrillo, pero ¿desde cuándo eres demasiado genial para el laser tag?You blaze a fag, but since when have you been too cool for laser tag
Así que trabajas en una oficina y tu día es aburridoSo you work in an office and your day's a drag
Porque, en el camino a la estación, solo compites con un jaguar'Cause, On the way to the station just race a jag
Luego te limpias el sudor de la cara y te jactasThe wipe the sweat from you face and brag
Sobre tu nuevo estilo Jason Statham recién descubiertoAbout your new-found Jason Statham swag
Eso se llama YOLOThat's called YOLO

Pero podría perder a un hermano que se peleó conmigoBut I could lose a brother that fell out with me
Y eso me molestaría muchoAnd that would bother the hell of out me
Así que lo llamo y lo llamo en la prisiónSo I'm tearing and calling him up in the prison
Escuchándolo enamorarse de la visiónHearing him falling in love with the vision
De cuando esté aquí y podamos jugar en otra divisiónOf when he's here and we can ball in another division
Y escucharás de mí que todos los hermanos han resurgidoAnd you hear from me that all of the brothers have risen
Me repito, no, sigo repitiéndomeI'm repeating myself, no, I keep repeating myself
Todos mis poemas comienzan a sonar igualAll my poems are starting to sound the same
Pero está bien, siempre y cuando mi corazón no esté en la basuraBut it's cool, as long as my heart isn't down the drain
Ni siquiera me importaría ser mártir sin famaI wouldn't even mind getting martyred without the fame
Porque solo se vive una vez, tienes que hacer que cuente'Cause you only live once, you gotta make it count

Por mucho que sea una razón para enloquecer en la fiestaAs much as its a reason to go mad in the rave
Estoy tan contento de que sea una ola, porque esta tiene sentidoI'm so glad it's a wave, 'cause this one makes sense
Solo se usa para justificar muchas tonteríasIt's just used to justify a lot of dumb statements
Podría vivir mi vida como un video musicalI could live my life like a music video
Pero esos efectos posteriores se quedan conmigoBut those after effects do stick with me so
Si uso YOLO para ayudarme a pecarIf I use YOLO to help me to sin
Entonces, ¿por qué no lo usaría para ayudar a la gente a ganar?Then why wouldn't I use it to help people win
Especialmente aquellos con comienzos poco saludablesEspecially those with unhealthy beginnings
Además, si ese es el caso, no puedes decirme nadaPlus, if that's the case, you can't tell me a thing
Podría muy bien ser un reyI might as well be a king
Porque puedo emborracharme y dar vueltas por días'Cause I can get wasted and buzz about for days
Pero eso dice más de mí que de la fraseBut that says more about me than it does about the phrase
Y esto es algo que a todos les cuesta admitirAnd this is something everyone doesn't like to say
Pero respirar es un lujo y podría morir hoyBut breathing is a luxury and I could die today
Pero me gustaría un cambio, como un tenderoBut I would like some change, like a shopkeeper
Así que no puedo ignorar el hecho de que la vida es mucho más profundaSo I can't ignore the fact that life's a lot deeper
Algunas cosas no valen la penaSome stuff isn't worth the bull
Porque algunas de esas tonterías son irreversibles'Cause some of that dumb stuff's irreversible

Esto no es personal, pero me digo a mí mismo que no me vuelva locoThis isn't personal, but I tell myself don't go too crazy
Porque YOLO podría dejarte con un nuevo bebé'Cause YOLO could leave you with a whole new baby
O si no, la perspectiva de terminar con unoOr if not, the prospect of terminating one
Encontramos divertido germinar, pero aprender no es lo mismoWe find germinating fun, but learning ain't the one
Y algunas de esas ITS pueden arder y pueden dolerAnd some of those STIs can burn and they can bun
Y si soy muy descuidado y me ves con pastillas y jugo de arándanoAnd if I am very loose and you see me with the pills and the cranberry juice
Me estarías mirando como si fuera basuraYou'd be looking at me like I'm actually scum
La idea es que YOLO no tiene por qué ser estúpidoThe point is YOLO doesn't have to be dumb
No hay duda en mi cabeza de que puedes cambiar el mundoThere's no doubt in my brain that you can change the world
Haría todo lo posible para demostrar que pueden decirloI'd go out of my way to prove that they can tell
Pero si la apuesta es demasiado alta, debes bajarlaBut if the stake's too high, you gotta take it down
Dije que si la apuesta es demasiado alta, debes bajarlaI said if the stake's too high you gotta take it down
Porque solo se vive una vez, tienes que hacer que cuente'Cause you only live once, you gotta make it count