John Hardy

Juan Duro

John Hardy

Juan Duro, oh era un hombre desesperadoJohn Hardy oh he was a deperate little man
Llevaba un arma todos los díasCarried a gun everyday
Bueno, disparó a un hombre en la línea de Virginia OccidentalWell he shot down a man on a West Virginia line
Y vieron a Juan Duro escapando, pobre muchacho,And they seen John Hardy gettin' away, poor ole boy,
Vieron a Juan Duro escapandoSeen John Hardy gettin' away

Pero acorralaron a Juan Duro en un puente de lápidasBut they cornered John Hardy on a tombstone bridge
Pensaron que estaba libreThought that he was free
Pero un alguacil vino y lo agarró del brazoBut a deputy sheriff came and caught him by the arm
Dijo, Johnny ven y ven conmigo, pobre muchacho,He said, Johnny come and go with me, poor ole boy,
Ven y ven conmigoCome and go with me

Juan Duro tenía una madre y también un padreJohn Hardy had a mother and a father too
Tratando de pagar su fianzaTryin to go his bail
Pero no hubo fianza para la madre y el hombreBut there was no bail out for the mother and man
Metieron al viejo Juan Duro de nuevo en la cárcel, pobre muchacho,They put ole John Hardy back in jail, poor ole boy,
Echaron a Juan Duro de nuevo en la cárcelThrow John Hardy back in jail

Juan Duro tenía una bonita esposaJohn Hardy had a pretty little wife
El vestido que llevaba era azulThe dress that she wore was blue
Corrió por la cárcel, se arrodillóShe ran through the jailhouse, she fell down on her knees
Dijo, Johnny te he sido fiel, sí lo he sido,She said Johnny I been true to you, yes I have,
Johnny te he sido fielJohnny I been true to you

Juan Duro estaba dentro de su celdaJohn Hardy he stood inside his cell
Las lágrimas rodaban de sus ojosThe tears rollin from his eyes
He sido la muerte de muchos hombres honestosI've been the death of many an honest man
Ahora voy a morir solo, ahora voy a morirNow I am going to die alone, now I am goin to die

Bueno, he estado en el este y he estado en el oesteWell I've been to the east, and I've been to the west
He dado la vuelta a todo este mundoI've been this whole wide world round
He estado en el norte y he estado en el sur profundoI've been to the north, and I've been way down south
Ahora llévame al lugar de mi verdugo,Now take me to my hangman's ground,
Llévame al lugar de mi verdugoTake me to my hangman's ground