New Boogie Chillun

Nuevo Boogie Chillun

New Boogie Chillun

Cuando llegué por primera vez a la ciudadWhen I first into town people
Escuché a la gente hablar de la Calle HastingI was comin' down Hasting Street
Todos comentaban sobreHeard everybody talkin' about
El Club de Swing de HenryHenry's Swing Club
Decidí pasar por allí esa nocheI decided I'd drop in there that night
Llegué allíI got down there
Todos estaban bebiendo bourbon, escocés, cerveza y vinoEverybody was drinkin' bourbon, scotch, beer, and wine
Y sintiéndose muy bienAnd feelin' just fine
Dijeron vamos genteSaid let's go people
A boogiar esta nocheGet boogie tonight

Bueno, el gallo rojo chiquitoWell, the little red rooster
Le dijo a la gallina roja chiquitaTold the little red hen
Encuéntrame en el graneroMeet me down at the barn
Alrededor de las diez y mediaBout half past ten
Tú trae el whisky, nenaYou bring the whiskey, child
Yo traeré el vinoI'll bring the wine
Nos juntamos y vamos a rockear esta nocheWe get together gonna rock it tonight
Vamos a boogiarWe gonna boogie
Sí, boogiar hasta el amanecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillenBoogie Chillen
Boogie ChillenBoogie Chillen

Bueno, la mamá le dijo al papáWell, the mama told papa
La noche anteriorThe night before last
Boogie aquí papáBoogie here daddy
Estaba quedándose sin gasolinaHe was runnin' outta gas
Boogieé anoche y la noche anteriorBoogied last night and the night before
Vuelve aquí que vamos a sacudir un poco másFly back here we gonna shake it some more
Vamos a boogiarWe gonna boogie
Sí, boogiar hasta el amanecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillenBoogie Chillen

Una noche estaba acostadoNow one night I was layin' down
Podía escuchar a mi madre y padre hablandoI could hear my mother and father talkin'
Escuché a mi mamá decirle a mi papáHear my mama tell my daddy
Deja que ese chico haga boogie woogieLet that boy boogie woogie
Está en él, y tiene que salirIt's in him, and it's got to come out
Dios, me sentí tan bienLord I felt so good
Hice boogie woogie toda la nocheWell I boogie woogie all night long
Sí lo hiceYeah I did

Ahora, cuando me siento genial, nenaNow when I'm feelin' cool and good, baby
Como me siento ahoraLike I feel right now
Dejo que mi guitarra diga lo que digoI let my guitar say what I say
Boogie ChillenBoogie Chillen
Boogie ChillenBoogie Chillen
Boogie ChillenBoogie Chillen

Bueno, tal vez seas viejoWell, you might be old
Con unos noventa añosAbout ninety years
No eres demasiado viejo, nenaYou ain't too old baby
Para cambiar de marchaTo shift them gears
Yo era un niñoI was a little boy
En mi futura direcciónIn my future little address
Entré de lleno, hombre, hice un desastre de boogieJumped right in, man I boogied a mess
Tuve un boogie, nenaI had a boogie baby
Sí, boogiar hasta el amanecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillenBoogie Chillen
Boogie ChillenBoogie Chillen