You Can't Catch Me

No Puedes Atraparme

You Can't Catch Me

Compré un auto nuevobought a brand new M-O-bile
Era hecho a medida, un viejo DevilleIt was custom-made, was ole flight Deville
Con un motor potenteWith a powerful motor
Y unas alas escondidasAnd some hideaway wings
Presionando el botónPushin' down on the button
Y puedes escucharla cantarAnd you can hear her sing

Ahora no puedes atraparmeNow you can't catch me
Nena, no puedes atraparmeBaby, you can't catch me
Porque si te acercas demasiado'Cause if you get too close
Me voy como una brisa frescaI'm gone like a cool breeze

Turnpike de Nueva Jersey en las horas de la madrugadaNew Jersey turnpike in the wee wee hours
Iba rodando lentamenteI was rollin' slowly
Porque estaba lloviznando'Cause ole drizzlin' showers
Aquí viene el viejo flat topHere come ole flat top
Se estaba acercando a míHe was movin' up with me
Luego se despideThen go wavin' goodbye
De la pequeña y potenciada JimmyTo little ole souped-up Jimmy
Pisé el aceleradorI put my foot in my tank
Y empecé a rodarAnd I began to roll
Gimiendo y suspirando, era la patrulla estatalMoan and sigh, it was the state patrol
Así que encendí mis intermitentesSo, I head out my winkers
Y toqué la bocinaThen I blew my horn
Adiós Nueva JerseyBye-Bye New Jersy
Me he vuelto aéreoI've become airborn

Ahora no puedes atraparmeNow you can't catch me
Nena, no puedes atraparmeBaby, you can't catch me
Porque si te acercas demasiado'Cause if you get too close
Me voy como una brisa frescaI'm gone like a cool breeze

Montando con mi nena el sábado pasado por la nocheRidin' with my baby last Saturday night
No había nube oscura flotando a la vistaWasn't a dark cloud floatin' in sight
La fiel luna brillando arribaFaithful moon shinin' up above
Acércate, cariño, y sé mi amorCuddle up, honey, and be my love
La cosa más dulce que he vistoSweet little thing that I've ever seen
Te voy a llamar MaybellineI'm gonna name you Maybelline
Salimos a la carreteraSet out on the beat
Salimos al control de vueloSet out on flight control
Radio sintonizada en el viejo Rock 'n' RollRadio tuned to old Rock 'n' Roll
Dos, tres horas pasandoTwo, three hours passin' by
La altitud sube a 505Altitude up to 505
El consumo de combustible es demasiado rápidoFuel consumption way too fast
Volvamos a casaLet's get on home
Antes de quedarnos sin gasolinaBefore we run out of gas

Ahora no puedes atraparmeNow you can't catch me
Nena, no puedes atraparmeBaby, you can't catch me
Porque si te acercas demasiado'Cause if you get too close
Me voy como una brisa frescaI'm gone like a cool breeze