Let's Work Together

Trabajemos Juntos

Let's Work Together

Ahora quieres divertirte un poco más?Now you wanna have some more fun?
Bueno, tenemos un gato aquí,Well, we got a cat here,
Si buscas en el diccionario bajo la palabra diversiónIf you look in the dictionary under the word fun
Te muestran su fotoThey show you his picture
Todos lo conocen y lo amanY'all know him and y'all love him
Voló desde la Costa OesteFlew all the way from the West Coast
Solo para entretenerte esta noche de manera real,Just to entertain you royally tonight,
Damas y caballerosLadies and Gentlemen
Para hacer una grabación en vivoTo make a live recording
Con ustedes, hermosa gente del SurWith you beautiful Southern people
Demos un gran aplauso a AtlantaLet's give a big Atlanta round of applause
Por el único e inigualable Elvin 'Bad Boy' BishopFor the one, the only, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin! Vamos Atlanta!Elvin! Come on Atlanta!

¿Están conmigo?Are you with me?
Sí, ¿están conmigo gente?Yeah, are you with me people?
Porque creo que somos dioses'Cause I believe that we are god's?
Todos los hermanos y hermanasAll the brothers and sisters
Juntos resistimos, divididos caemosTogether we stand, divided we fall
Negros, blancos, rojos y amarillosBlack, white, red, and yellow
Y es una hermosa congregaciónAnd it's a beautiful congregation
Reverendo Elvin Bishop desde CaliforniaReverend Elvin Bishop all the way from California
¿Están conmigo?Are you with me?
Porque esta es una canción con un mensaje,Because this is a song with a message,
Damas y caballerosLadies and Gentlemen
Porque es el hombre que?Because it's the man that?

¡Sí!Yeah!
Juntos resistimosTogether we stand
Divididos caemosDivided we fall
Vamos ahora, gente,Come on now, people,
Pongámonos en acciónLet's get on the ball
Y trabajemos juntosAnd work together
Vamos, vamosCome on, Come on
Trabajemos juntosLet's work together
Sí, ahora genteYeah, now people
Porque juntos podemos resistirBecause together we can stand
Cualquier chico, chica, mujer y hombreAny boy, girl, woman, and a man

Sí, haz feliz a alguienYeah, make someone happy
Haz sonreír a alguienMake someone smile
Vamos todos juntosLet's all get together
Ahora, y hagamos que la vida valga la penaNow, and make life worthwhile
Y trabajemos juntosAnd work together
Vamos, vamosCome on, Come on
Trabajemos juntosLet's work together
Vamos, genteCome on, people
Porque juntos podemos resistirBecause together we can stand
Cualquier chico, chica, mujer y hombreAny boy, girl, woman, and a man

Dos o tres minutosTwo or three minutes
Dos o tres horasTwo or three hours
¿Qué importa ahora?What does it matter now
En esta vida nuestraIn this life of ours
Trabajemos juntosLet's work together
Vamos, vamosCome on, Come on
Trabajemos juntosLet's work together
Vamos, genteCome on, people
Porque juntos resistiremosBecause together we will stand
Cualquier chico, chica, mujer u hombreAny boy, girl, woman, or a man

¡Elvin!Elvin!

Juntos resistimosTogether we stand
Divididos caemosDivided we fall
Vamos ahora genteCome on now people
Pongámonos en acciónLet's get on the ball
Y trabajemos juntosAnd work together
Vamos, vamosCome on, Come on
Trabajemos juntosLet's work together
Sí, ahora genteYeah, now people
Sí, juntos resistiremosYeah, together we will stand
Cualquier chico, chica, mujer y hombreAny boy, girl, woman, and a man

Porque juntos podemos resistirBecause together we can stand
Cualquier chico, chica, mujer y hombreAny boy, girl, woman, and a man
Vamos ahora genteCome on now people
¡Gracias!Thank you!
¡Gracias, muchas gracias!Thank you, thank you so much!
St. Louis, MissouriSt. Louis, Missouri