Eu Queria Ser Um Vegetal

Quisiera Ser un Vegetal

Eu Queria Ser Um Vegetal

Quisiera ser un vegetalEu queria ser um vegetal
Para que un hacha me golpearaPara que um machado me atingisse
Y nadie escuchara mis gritosE ninguém ouvisse os meus gritos
Porque pocos son los que me escuchanPois poucos são os que me dão ouvidos

Quisiera ser un vegetalEu queria ser um vegetal
En la soledad es donde encuentro refugioNa solidão é que eu encontro abrigo
Este sentimiento me resulta tan normalEsse sentimento me é tão normal
Quién sabe si estoy cansadoQuem sabe eu esteja cansado
De soñar y al despertarDe sonhar e ao acordar
Dejar en el sueño toda la alegríaDeixar no sono toda a alegria

Sabes, sería tan buenoSabe, seria tão bom
Si mirara a los demás y me sintiera felizSe eu olhasse pros outros e ficasse feliz
Pero casi nunca es posibleMas quase nunca isso é possível

Incluso dicen que parezco un poco infelizDizem até que eu pareço um pouco infeliz
Que no sé lo que quiero y que soy infantilQue não sei o que quero e que sou infantil
Pero ¿qué puedo hacer?Mas o que eu posso fazer?

Si el mundo oprime, si la maldad imperaSe o mundo oprime, se a maldade impera
Y la ignorancia nos rodeaE a ignorância nos cerca
Es tan complicado decirlo, es tan fácil olvidarloÉ tão complicado dizer, é tão simples esquecer
Y la ignorancia que nos rodeaE a ignorância que nos cerca

Quisiera ser un vegetalEu queria ser um vegetal
Para que un hacha me golpearaPara que um machado me atingisse