Os Campos do Quiriri

Los Campos del Quiriri

Os Campos do Quiriri

Bajo el cielo azul caminé todo el díaSob o céu azul andei o dia inteiro
Bajo el cielo estrellado preparé mi lechoSob o céu estrelado preparei meu leito
No es el fin del camino ni el fin del mundoNão é o fim da linha nem o fim do mundo
El diablo perdió las botas, el viento hizo la curvaO diabo perdeu as botas, o vento fez a curva

No siempre el mejor camino es rectoNem sempre o melhor caminho é linha reta
Todos quieren la certeza de estar en el camino correctoTodos querem a certeza de estar na trilha certa
Llevo conmigo todo lo necesario:Eu carrego comigo tudo que é preciso:
Voluntad, coraje, navaja suiza, nada de desperdicioVontade, coragem, canivete suíço, nenhum desperdício

Cualquier día, cuando quiera despertar antes de que salga el solUm dia qualquer, quando quiser acordar antes do sol nascer
Preparo un café lo más fuerte que puedaEu preparo um café o mais forte que puder
Para enfrentar lo que el día tiene para ofrecerPra encarar o que o dia tem pra oferecer

En el desafío propuesto, doce kilos y dos díasNo desafio proposto doze quilos e dois dias
Sin espacio en la mochila para recuerdos vacíosSem espaço na mochila pra lembranças vazias
Llevo conmigo todo lo necesario:Eu carrego comigo tudo que é preciso:
El diablo perdió las botas, el viento hizo la curvaO diabo perdeu as botas, o vento fez a curva

Cualquier día, cuando quiera despertar antes de que salga el solUm dia qualquer, quando quiser acordar antes do sol nascer
Preparo un café lo más fuerte que puedaEu preparo um café o mais forte que puder
Para enfrentar lo que el día tiene para ofrecerPra encarar o que o dia tem pra oferecer

A veces me pregunto dónde terminará todo estoEu ando pensando lá de vez em quando onde é que isso vai parar
Escribo unas líneas, otra tontería mía, así que abrázame fuerteEscrevo umas linhas, outra bobeira minha então me abraça forte
Antes de que nos durmamosAntes da gente dormir