Kalam Ennas

Die Worte der Leute

Kalam Ennas

Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
bringen nichts und nehmen nichts weg
لا بيقدم ولا يأخر
la biqadim wala yakhar
Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
sind nur Vorwürfe, nicht mehr
ملامت وغيرت مش أكتر
malamat waghayrat mish aktar

Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
bringen nichts und nehmen nichts weg
لا بيقدم ولا يأخر
la biqadim wala yakhar
Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
sind nur Vorwürfe, nicht mehr
ملامت وغيرت مش أكتر
malamat waghayrat mish aktar

Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Niemand kann meine Augen aufhalten
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Und in der Illusion werde ich befreit
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar

Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Niemand kann meine Augen aufhalten
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Und in der Illusion werde ich befreit
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Von den Worten der Leute, den Worten der Leute
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Die Worte der Leute, die Worte der Leute
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
nein, nein, nein, nein, nein
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
bringen nichts und nehmen nichts weg
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar

Ich fühle es, ich sehe es
أنا حاسس، أنا شايف
ana hasisu, ana shayif
Ich bin ein Ritter und habe keine Angst
أنا فارس ومش خايف
ana faris wamsh khayif
Ich liebe dich, egal was die Leute sagen
بحبك مهما قالوا الناس
bihabik mahma qaluu alnaas
Und ich erhebe den Kopf in deiner Liebe
ورافع في هواك الراس
warafae fi hawaki alraas

Ich fühle es, ich sehe es
أنا حاسس، أنا شايف
ana hasisu, ana shayif
Ich bin ein Ritter und habe keine Angst
أنا فارس ومش خايف
ana faris wamsh khayif
Und ich liebe dich, egal was die Leute sagen
وبحبك مهما قالوا الناس
wabihabik mahma qaluu alnaas
Und ich erhebe den Kopf in deiner Liebe
ورافع في هواك الراس
warafae fi hawaki alraas

Du bist mein Schatz, oh mein Leben
إياك أموري يا عمري
eank eumuri ya eumri
Mein Leben, oh mein Leben
عمري يا عمري
eumri ya eumri
Und du bist mein Schatz, oh mein Leben
وإياك أموري يا عمري
waeank eumuri ya eumri
Mein Leben, oh mein Leben, du bist mein Schatz, ich werde nicht aufgeben
عمري يا عمري، إياك أموري ما أتا أخر
eumri ya eumri, eank eumuri ma ata akhar

Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören? (Warum?)
وليه يا حبيبتي نسمعهم؟ (ليه؟)
walih ya habibati nasmaeuhum? (lih?)
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Niemand kann meine Augen aufhalten
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Und in der Illusion werde ich befreit
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Von den Worten der Leute, den Worten der Leute
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Die Worte der Leute, die Worte der Leute
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
nein, nein, nein, nein, nein
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
bringen nichts und nehmen nichts weg
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar

Ich bin ein Verbündeter, wir trennen uns nicht
أنا حليف ما نتفارق
ana halif ma natafaraq
Ich bin ein Verbündeter, um ein Liebender zu sein
أنا حليف لأكون عاشق
ana halif li'akun eashiq
Und ich halte dich in meinen Augen
وأشيلك جوا ناني العين
wa'ashiluk juat nani aleayn
Egal was die Tage sagen
مهما عيتكلموا الأيام
mahma 'iitakalamuu allaayamin

Ich bin ein Verbündeter, wir trennen uns nicht
أنا حليف ما نتفارق
ana halif ma natafaraq
Ich bin ein Verbündeter, um ein Liebender zu sein
أنا حليف لأكون عاشق
ana halif li'akun eashiq
Und ich halte dich in meinen Augen
وأشيلك جوا ناني العين
wa'ashiluk juat nani aleayn
Egal was die Tage sagen
مهما عيتكلموا الأيام
mahma 'iitakalamuu allaayamin

Ihre Worte sind ihre Angelegenheiten, oh mein Leben
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Ihre Worte sind ihre Angelegenheiten, oh mein Leben
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Ihre Worte sind ihre Angelegenheiten, oh mein Leben
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Ihre Angelegenheiten, ihre Angelegenheiten, oh mein Leben
أمورهم أمورهم يا عمري
eumruh eumuruh ya eumri

Ihre Worte erscheinen nicht
كلامهم أمورهم ما يظهر
kalamuhum eumruh ma yathar

Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Warum, meine Liebe, sollten wir ihnen zuhören? (Warum?)
وليه يا حبيبتي نسمعهم؟ (ليه؟)
walih ya habibati nasmaeuhum? (lih?)
Ich bin ein Liebender in ihrem Namen
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Niemand kann meine Augen aufhalten
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Und in der Illusion werde ich befreit
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Von den Worten der Leute, den Worten der Leute
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Die Worte der Leute, die Worte der Leute
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Die Worte der Leute
كلام الناس
kalam alnaas
nein, nein, nein, nein, nein
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
bringen nichts und nehmen nichts weg
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar