Kalam Ennas

Les Paroles des Gens

Kalam Ennas

Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
Ne changent rien, ne font rien
لا بيقدم ولا يأخر
la biqadim wala yakhar
Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
C'est des reproches, rien de plus
ملامت وغيرت مش أكتر
malamat waghayrat mish aktar

Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
Ne changent rien, ne font rien
لا بيقدم ولا يأخر
la biqadim wala yakhar
Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
C'est des reproches, rien de plus
ملامت وغيرت مش أكتر
malamat waghayrat mish aktar

Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Mes yeux, personne ne peut les arrêter
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Ni dans l'illusion, ils ne se libéreront pas
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar

Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Mes yeux, personne ne peut les arrêter
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Ni dans l'illusion, ils ne se libéreront pas
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Avec les paroles des gens, les paroles des gens
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Les paroles des gens, les paroles des gens
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
Non, non, non, non, non
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
Ne changent rien, ne font rien
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar

Je ressens, je vois
أنا حاسس، أنا شايف
ana hasisu, ana shayif
Je suis un chevalier et je n'ai pas peur
أنا فارس ومش خايف
ana faris wamsh khayif
Je t'aime peu importe ce que disent les gens
بحبك مهما قالوا الناس
bihabik mahma qaluu alnaas
Et je lève la tête pour toi
ورافع في هواك الراس
warafae fi hawaki alraas

Je ressens, je vois
أنا حاسس، أنا شايف
ana hasisu, ana shayif
Je suis un chevalier et je n'ai pas peur
أنا فارس ومش خايف
ana faris wamsh khayif
Je t'aime peu importe ce que disent les gens
وبحبك مهما قالوا الناس
wabihabik mahma qaluu alnaas
Et je lève la tête pour toi
ورافع في هواك الراس
warafae fi hawaki alraas

Ne t'inquiète pas, mon amour
إياك أموري يا عمري
eank eumuri ya eumri
Mon amour, mon amour
عمري يا عمري
eumri ya eumri
Et ne t'inquiète pas, mon amour
وإياك أموري يا عمري
waeank eumuri ya eumri
Mon amour, mon amour, ne t'inquiète pas, ça ne changera rien
عمري يا عمري، إياك أموري ما أتا أخر
eumri ya eumri, eank eumuri ma ata akhar

Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Et pourquoi, ma chérie, les écouter ? (Pourquoi ?)
وليه يا حبيبتي نسمعهم؟ (ليه؟)
walih ya habibati nasmaeuhum? (lih?)
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Mes yeux, personne ne peut les arrêter
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Ni dans l'illusion, ils ne se libéreront pas
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Avec les paroles des gens, les paroles des gens
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Les paroles des gens, les paroles des gens
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
Non, non, non, non, non
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
Ne changent rien, ne font rien
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar

Je suis un allié, nous ne nous séparons pas
أنا حليف ما نتفارق
ana halif ma natafaraq
Je suis un allié pour être amoureux
أنا حليف لأكون عاشق
ana halif li'akun eashiq
Et je te garde dans mes yeux
وأشيلك جوا ناني العين
wa'ashiluk juat nani aleayn
Peu importe ce que diront les jours
مهما عيتكلموا الأيام
mahma 'iitakalamuu allaayamin

Je suis un allié, nous ne nous séparons pas
أنا حليف ما نتفارق
ana halif ma natafaraq
Je suis un allié pour être amoureux
أنا حليف لأكون عاشق
ana halif li'akun eashiq
Et je te garde dans mes yeux
وأشيلك جوا ناني العين
wa'ashiluk juat nani aleayn
Peu importe ce que diront les jours
مهما عيتكلموا الأيام
mahma 'iitakalamuu allaayamin

Leur discours, leurs affaires, mon amour
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Leur discours, leurs affaires, mon amour
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Leur discours, leurs affaires, mon amour
كلامهم أمورهم يا عمري
kalamuhum eumuruh ya eumri
Leurs affaires, leurs affaires, mon amour
أمورهم أمورهم يا عمري
eumruh eumuruh ya eumri

Leur discours, leurs affaires, ça ne se voit pas
كلامهم أمورهم ما يظهر
kalamuhum eumruh ma yathar

Et pourquoi, ma chérie, les écouter ?
وليه يا حبيبتي نسمعهم
walih ya habibati nasmaeuhum?
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim
Et pourquoi, ma chérie, les écouter ? (Pourquoi ?)
وليه يا حبيبتي نسمعهم؟ (ليه؟)
walih ya habibati nasmaeuhum? (lih?)
Je suis amoureux de leur nom
أنا عاشق بإسمهم
ana eashiq bisameihim

Mes yeux, personne ne peut les arrêter
عيوني ما حد يمنعهم
euyuni ma hadun yamnaeuhum
Ni dans l'illusion, ils ne se libéreront pas
ولا بالوهم هتتحر
wala bialwahm hatathar
Avec les paroles des gens, les paroles des gens
بكلام الناس، كلام الناس
bikalam alnaasi, kalam alnaas
Les paroles des gens, les paroles des gens
كلام الناس، كلام الناس
kalam alnaasi, kalam alnaas

Les paroles des gens
كلام الناس
kalam alnaas
Non, non, non, non, non
لا، لا، لا، لا، لا
la, la, la, la, la
Ne changent rien, ne font rien
لا بيقدم ولا يأخر
la bayqadim wala yakhar