Te Lleva La Calaca

La Mort Te Prend

Te Lleva La Calaca

On me dit la bombeMe dicen la bomba
Je fais que tu me craignes ou que tu te cachesHago que me tema o que se esconda
Ta tombe, tu vas finir dans la plus profondeTu tumba, vas a terminar en la más honda
Ça résonne comme un fer, comme chez les talibansRetumba el fierro, como el de los talibanes
Mes chiens, suicidaires comme des musulmansMis canes, suicida como musulmanes
Comme des musulmansComo musulmanes

On s'en fout de la vieNos vale verga la vida
Avec le 50', on défend notre planqueCon el 50' defendemos la guarida
Ce que je vends te fait planerLo que vendo te deja la mente arriba
Je vends de la coke, dure, douce, des pilules, de l'herbeVendo cocaína, dura, suave, tachas, mota

Que ça ne s'arrête jamais (le millionnaire)Que nunca se acabe (el millonario)
Que ça ne s'arrête jamais (le vin)Que nunca se acabe (el vino)
Que ça ne s'arrête jamaisQue nunca se acabe
Je te dis la cléTe digo la clave
Je reste dans la rueSigo callejero
Maintenant trafiquant, avant je faisais partie d'une bandeAhora traficante antes pandillero

Des rafales de rimesRáfagas de rima
Le violent est arrivéLe llegó el violento
Celui qui résonne dans tes enceintesEl que suena en tus bocinas
Chaque fois que tu m'écoutesCada que me escuchas
Je sais que ça te fait triperSé que te alucina
Voici une devinette pour voir si tu la trouvesAhí te va una adivinanza pa' ver si la adivinas

Je me mets plein de trucs et de topinamboursMe meto un chingo de trabique y topos
Que ça me fasse triper, je deviens bien fouQue me alucine, me pongo bien loco
Quand je rappe vite, je ne me trompe pasCuando rapeo rápido no me equivoco
Je ne suis pas comme d'autres qui se dessèchent le cerveauNo soy como otros que se les seca el coco

Je peux piloter en conduisant, et je ne crashe pasPuedo pilotear manejando, y no choco
Je peux parler à Dieu, et j'invoque le DiablePuedo hablar con Dios, y al Diablo lo invoco
Je te chante, je change tribal pour du rap, et un nordique, et un dance hallTe canto, cambio tribal por rap, y un norteño, y un dance hall
Pour voir si je peux les rattraperPa' ver si me pueden alcanzar
J'y vais vite, lentement et ils ne peuvent pas me stopperLe meto rápido, lento y no me pueden parar

Avec la matraque, on fait flipper les flicsCon la matraca agüitamos a la placa
San Juditas et la maigre me protègentA mí me cuida San Juditas y la flaca

Regarde mecCheca wey
Où je suisDonde estoy
Je suis dans mon studio pour être ce que je suisEstoy en mi estudio por ser lo que soy
Aujourd'hui je suis devenu rappeurEn un rapero me convertí hoy
Et gagner de l'argent, c'est ma dépendanceY ganar dinero, esta es mi adicción

Regarde mecCheca wey
Où je suisDonde estoy
Je suis dans mon studio pour être ce que je suisEstoy en mi estudio por ser lo que soy
Aujourd'hui je suis devenu rappeurEn un rapero me convertí hoy
Et gagner de l'argent, c'est ma dépendanceY ganar dinero, esta es mi adicción

On a de l'argent à revendre, si c'est sale, qu'on le laveNos sobra el dinero, si esta sucio, que se lave
On fait la fête, on termine dans la débaucheAgarramos party terminamos en deprave
Je suis le boss de mon quartier, le plus durSoy el mero mero de mi barrio el más culero
Là où les gamins ne lâchent jamais le couteauDonde los morritos nunca sueltan el filero

Si tu te mêles de nous, la mort te prendTe metes con nosotros te lleva la calaca
Avec le 45' sur la gueule, ça te calmeCon la 45' en la trompa te aplaca
Tu sais déjà comment ça se passeYa tú sabes compi cómo está la machaca
Ils parlent toujours de quartier et au moment crucial, ils flanchentSiempre hablan de barrio y a la mera hora le sacan

Allez, mon pote !¡Ánimo, compa!
Montre que tu as envie de faire de l'argent, mecQue se vean las ganas de hacer dinero, wey
Ouais, fouSimón, loco
Tu sais déjà, mecYa te la sabes, wey
J'y vais, je me casse, mec'Irá, ya me voy, wey
Je dois y aller, hommeAhorita te vas hombre

On va fumer un joint de la green day, pote (regarde)Vamos a fumar un churro de la green day compi (mira)
Ouais, mec, merci, mecSí, wey, gracias, wey
Mais je dois y aller parce qu'on m'appelle, mecPero le tengo que caer porque me están llamando, wey
Je t'ai déplu ou quoi ?¿Te caí mal o qué?
Non, mec, pas du tout, mec, je dois vraiment y aller, mecNo, wey, para nada, wey, ya le tengo que caer wey
Allez, arrête tes conneries et fume un petit flûtiau, poteÁndale ya, déjate de mamadas y pónchate un flautín, compa
Bon, allez, passeBueno, a ver pasa
Celle-là est bien bonne, mecEsa está bien buena, wey
On dirait des enchiladas.Parecen enchilada'