Mwen Di Ou Awa (feat. Kassav' e Jacob Desvarieux)

Je te dis, chérie (feat. Kassav' et Jacob Desvarieux)

Mwen Di Ou Awa (feat. Kassav' e Jacob Desvarieux)

ChérieDoudou
Chérie chérieDoudou doudou

On peut plus attendrePé pa kenbé ankò
Il est temps qu'on parleI ja lè pou nou palé
Parce qu'il faut qu'on parlePaskè fò nou palé

Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa

ChérieDoudou
Chérie chérieDoudou doudou
On peut plus attendrePé pa kenbé ankò
Donne-moi une chance, comme ça on pourra se connaîtreFò ban mwen on chans kon sa nou ké pé konnèt nou

Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa

Depuis que je suis couché, c'est toi seule qui me hanteDépi man kouché sé vou tou sèl an ka sonjé
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

Chérie chérieDoudou doudou
On peut plus attendrePé pa kenbé ankò
Donne-moi une chance, peut-être qu'on comprendraFò ban mwen an chans pétèt nou ké konpwann nou

Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa

Essaie d'écouter les mots dans ce que je veux te direÉséyé kouté dé mo adan sa man vlé di'w
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

Viens, chérieVini doudou

Pour nous ensemble, la musique et l'amour, c'est tout ce que je peux te donnerPou nou ansanm-ansanm mizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w

Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa
Je te dis, chérieMwen di'w awa

Tu montes et tu descends dans mon espritOu ka monté ou ka désann adan lèspri an mwen
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

Il est temps qu'on parle, parce qu'il faut qu'on parleI ja lè pou nou palé paskè fò nou palé
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

Essaie d'écouter les mots dans ce que je veux te direÉséyé kouté dé mo adan sa man lé di'w
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

La musique et l'amour, c'est tout ce que je peux te donnerMizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w
Je veux une connexionMan vlé an fonksyonè
Hier, hierIyè iyè
Hier, je veux une connexionIyè man vlé an fonksyonè

Les Latinos ont déjà donnéLatino ja pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Les Américains ont déjà donnéAmériken ja pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Les Antillais ont donnéAntiyè kay pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Rigidip rigidip rigidipRigidip rigidip rigidip
(Donne-le)(Ba yo)

Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)

Les Brésiliens ont déjà donnéBrézilyen ja pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Les Jamaïcains ont déjà donnéJamayiken ja pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Les Antillais ont donnéAntiyè kay pòté ba yo
(Donné)(Pòté ba yo)
Rigidip rigidip rigidipRigidip rigidip rigidip
(Donne-le)(Ba yo)

Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Pòté ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le, donne-le)(Ba yo, ba yo yo)

Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)Pòté ba yo
(Donne-le, donne-le)(Ba yo, ba yo yo)

Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)Pòté ba yo
(Donne-le, donne-le)(Ba yo, ba yo yo)

Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)(Ba yo)
Donne-lePòté ba yo
(Donne-le)Pòté ba yo
(Donne-le, donne-le)(Ba yo, ba yo yo)
Donne-lePòté ba yo