À Mes Parents

A Mis Padres

À Mes Parents

Recuerdo que estabas tan presenteJe me souviens vous étiez si présente
En las tiernas horas cuando solo era un niñoAux tendres heures où je n'étais qu'enfant
Recuerdo que tus abrazos suavesJe me souviens que vos étreinte douces
Nos acariciaban en lo profundo de tus sábanas blancasNous caressaient aux creux de vos draps blancs

Bajo la luz que caía del techoSous la lumière qui tombait du plafond
Nos diste tantas leccionesVous nous avez donné tant de leçons
Eran sabias, hoy lo sabemosElles étaient sages aujourd'hui nous savons
Ustedes, nuestros padres, tenían razónVous nos parents que vous aviez raisons

Ustedes, nuestros padres, que dieron tantoVous nos parents qui avez tant donné
De su tiempo hasta su saludDe votre temps jusqu'à votre santé
Sean bendecidos por ese dios al que rezamosSoyez bénis par ce dieu que l'on prie
Aunque el tiempo perdone nuestras locurasMême si le temps pardonnez nos folies

Llegará un día como es debidoArrivera un jour comme il se doit
Como un regalo del cielo que recibimosComme un cadeau du ciel que l'on reçoit
Llegará a nuestra casa un niñoArrivera chez nous un jeune enfant
Que nos hará respetar a nuestros padresQui nous fera respecter nos parents

Recuerdo que estabas tan presenteJe me souviens vous étiez si présente
En las tiernas horas cuando solo era un niñoAux tendres heures où je n'étais qu'enfant
Recuerdo que tus abrazos suavesJe me souviens que vos étreinte douces
Nos acariciaban en lo profundo de tus sábanas blancasNous caressaient aux creux de vos draps blancs
Nos acariciaban en lo profundo de tus sábanas blancasNous caressaient aux creux de vos draps blancs