Ces mots précieux

Estas palabras valiosas

Ces mots précieux

Tú, el hombre de los campos que labra la tierraToi l'homme aux champs qui laboure la terre
Sin parar para alimentar a sus hijosSans s'arrêter pour nourrir ses enfants
Mira en él mucho más que su miseriaRegarde en lui bien plus que sa misère
Y que sea muy importante a tus ojosEt qu'à tes yeux il soit très important

Eres tú, hermano mío, quien una vez me dijoC'est toi mon frère qui un jour m'avait dit
Estas palabras valiosas que nunca olvidoCes mots précieux que jamais je n'oublie
Siempre han sido consejos en mi vidaIls sont toujours des conseils dans ma vie
Buenos amigos que siempre me han seguidoDe bons amis qui m'ont toujours suivi

músicamusique

Observa esta flor que esta mañana ha florecidoVois cette fleur qui ce matin éclose
Vivirá un día para embellecer tu vidaVa vivre un jour pour embellir ta vie
Sonríe y ve a recoger la rosaFais un sourire et va cueillir la rose
Y ofrécesela a tu mejor amigaEt va l'offrir à ta meilleure amie

Eres tú, madre mía, quien una vez me dijoC'est toi ma mère qui un jour m'avait dit
Estas palabras valiosas que nunca olvidoCes mots précieux que jamais je n'oublie
Siempre han sido consejos en mi vidaIls sont toujours des conseils dans ma vie
Buenos amigos que siempre me han seguidoDe bons amis qui m'ont toujours suivi

músicamusique

Observa a esos niños que caminan hacia la escuelaVois ces enfants qui marchent vers l'école
Si quieres, muéstrales el caminoSi tu veux bien montre leur le chemin
Que aprendan las letras de tu canciónDe ta chanson qu'ils apprennent les paroles
Porque son ellos quienes te ayudarán mañanaCar se sont eux qui t'aideront demain

2º verso: 2 veces2e couplet: 2 fois

músicamusique