Comme la vie passe

Como la vida pasa

Comme la vie passe

No es divertido cómo la vida pasaC'est pas drôle comme la vie passe
Como una película aceleradaComme un film accéléré
Las semanas las superamosLes semaines on les dépasse
Tropezamos con los añosOn trébuche sur les années

Mira el verano apenas llegaVois l'été arrive à peine
Y lo vemos retirarseQu'on le voit se retirer
Y aún vestidos de lanaEt encore vêtu de laine
Todos tendremos que hibernarOn devra tous hiberner

Sostén a mi hija que vi nacerTiens ma fille que j'ai vu naître
No han pasado muchos añosIl n'y a pas bien des années
Es el tiempo sin aparentar muchoC'est le temps sans trop paraître
Lo que la hizo casarseQui l'a fait se marier

No es divertido cómo la vida pasaC'est pas drôle comme la vie passe
Como un hermoso y gran veleroComme un beau et grand voilier
Es en silencio que nos superaC'est sans bruit qu'il nous dépasse
Para unirse a la oscuridadPour rejoindre l'obscurité

músicamusique

Este chico con la guitarraCe garçon à la guitare
Que vimos reír y cantarQu'on a vu rire et chanter
Ve los días que lo separanVoit les jours qui le séparent
De esos tiernos y bellos añosDe ces tendres et belles années

1er verso1er couplet

No es divertido cómo la vida pasaC'est pas drôle comme la vie passe
Como una película aceleradaComme un film accéléré