Ferme pas les yeux sur la lumière

No cierres los ojos ante la luz

Ferme pas les yeux sur la lumière

Al hombre van la guerra y las bombasA l'homme vont la guerre et les bombes
Desde que quiso ganarDepuis qu'il a voulu gagner
Desconfía de aquel que caeMéfie-toi de celui qui tombe
Siempre puede levantarseIl peut toujours se relever
Nunca dejes en la puertaNe laisse jamais à la porte
Los sentimientos de igualdadLes sentiments d'égalité
Ofrece una mano reconfortanteOffre une main qui réconforte
Y la alegría vendrá a tiEt la joie viendra t'habiter

Coro:Refrain:
==========
No cierres los ojos ante la miseriaFerme pas les yeux sur la misère
No desprecies la pobrezaNe méprise pas la pauvreté
Dios nos lo ha dichoDieu nous l'a dit
Todos somos hermanosNous sommes tous frères
Para vivir juntosPour vivre ensemble
Hay que amarseIl faut s'aimer

músicamusique

Cuando un niño rezaQuand un enfant fait sa prière
Por su madre que tanto lo amóPour sa mère qui l'a tant aimé
Él no lo sabe pero Dios PadreIl ne sait pas mais Dieu le Père
Protegerá su vidaPour sa vie va le protéger
Un gran poeta dijo un díaUn grand poète a dit un jour
No habrá más miseriaIl n'y aura plus de misère
Pero estaremos muertos, hermanoMais nous nous seront morts mon frère
Cuando los hombres vivan de amorQuand les hommes vivront d'amour

Cororefrain

Dios nos lo ha dichoDieu nous l'a dit
Todos somos hermanosNous sommes tous frères
Para vivir juntosPour vivre ensemble
Hay que amarseIl faut s'aimer