Heureusement qu'il y a de l'herbe

Por suerte hay hierba

Heureusement qu'il y a de l'herbe

Hay canciones que vuelven como el mes de mayo
Il y a des chansons qui reviennent comme revient le mois de mai
Canción de amor viejo, o siempre rima con siempre
Chanson d' amour vieille rengaine ou toujours rime avec jamais
Quiero en la misma música para hablar del mundo hoy
Je veux sur la même musique parler du monde d' aujourd'hui
Mi sonriente medio nostálgico concluir declara en este
Mi souriant mi-nostalgique conclurent déclare en ceci

Afortunadamente hay hierba en nuestras ciudades contaminadas
Heureusement qu' il y a de l' herbe dans nos villes polluées
Y que la naturaleza es hermosa cuando tal crece en secreto
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Y no es mañana el día anterior que vendrán a arrancarnos
Et ce n' est pas demain la veille qu' on viendra nous l' arracher
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser

Sí, me gustaría en alguna estrofa entregar mensajes y discursos
Oui je voudrais en quelque strophe livrer messages et discours
Y ser un nuevo filósofo yendo a cantar en los patios
Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours
Con mi babero de piano iré de país en país
Avec mon piano à bretelle j' irai de pays en pays
Difundir las buenas noticias y hacer un poco de ecología
Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d' écologie

Afortunadamente hay hierba en nuestras ciudades contaminadas
Heureusement qu' il y a de l' herbe dans nos villes polluées
Y que la naturaleza es hermosa cuando tal crece en secreto
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Y no es mañana el día anterior que vendrán a arrancarnos
Et ce n' est pas demain la veille qu' on viendra nous l' arracher
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser

Y si la mala suerte va, me queda sin aliento tratando de decir todo cantando
Et si part malheur je m' essouffle à vouloir tout dire en chantant
Me pondré en mis pantuflas y me detendré un rato
Je me mettrai dans mes pantoufles je m' arrêterais quelque temps
Pero como la golondrina vuelve un día a la hermosa temporada
Mais comme revient l' hirondelle un jour à la belle saison
Volveré a la rueda de alas celebrando el césped y el césped
Je reviendrai à tire d' aile célébrai pelouse et gazon

Afortunadamente hay hierba en nuestras ciudades contaminadas
Heureusement qu' il y a de l' herbe dans nos villes polluées
Y que la naturaleza es hermosa cuando tal crece en secreto
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Y no es mañana el día anterior que vendrán a arrancarnos
Et ce n' est pas demain la veille qu' on viendra nous l' arracher
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un poco de amor y sol es suficiente para crecer
Un peu d' amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Por suerte hay hierba, es dulce y tan fragante
Heureusement qu' il y a de l' herbe elle est douce et si parfumé