Les muses

Las musas

Les muses

Ellas pasan por nuestra vidaElles passent dans notre vie
Ellas se duermen en nuestras camasElles s'endorment dans nos lits
Nuestras amantes, nuestras musasNos amantes nos égéries
Las musasLes Muses

Ya sea que estén aquí por una nocheQu'elles soient là pour un soir
Un mes, un año o para siempreUn mois un an ou pour toujours
Se entregan con amorElles s'offrent avec amour
Las musasLes Muses

Se dejan mirarElles se laissent regarder
Se dejan desnudarElles se laissent dénuder
Y nos dan muchas ideasEt nous donnent bien des idées
Las musasLes Muses

Rondan todos nuestros versosElles hantent tous nos couplets
Nuestras guitarras, nuestros caballetesNos guitares Nos chevalets
Y nos convierten en lo que les divierteEt font de nous ce qui les amuse

A través de ellas nacen cancionesPar elles naissent des chansons
Olas en el alma, pasionesDes vagues à l'âme des passions
Alegrías y grandes emocionesDes bonheurs et des grands frissons
Las musasLes Muses

Se dejan mirarElles se laissent regarder
Se dejan desnudarElles se laissent dénuder
Y nos dan muchas ideasEt nous donnent bien des idées
Las musasLes Muses

Si por desgracia se vanSi par disgrâce elles s'enfuient
Podemos caer en el insomnioOn peut sombrer dans l'insomnie
El desierto, el vicio y el aburrimientoLe désert le vice et l'ennui
Que nos desgastanQui usent

Pero al vernos desesperadosMais à nous voir désespérés
Llenos de remordimientos y arrepentimientosPrises de remords et de regrets
Ellas regresan a inspirarnosElles reviennent nous inspirer
Las musasLes Muses

Se dejan mirarElles se laissent regarder
Se dejan desnudarElles se laissent dénuder
Nos dan muchas ideasElles nous donnent bien des idées
Las musasLes Muses

Es a ellas a quienes dedicoC'est à elles que je dédie
Estas palabras, esta melodíaCes mots cette mélodie
A mis amantes, mis amigasA mes amantes mes amies
Las musasLes Muses