Ma Solitude

Meine Einsamkeit

Ma Solitude

Um so oft geschlafen zu habenPour avoir si souvent dormi
Mit meiner EinsamkeitAvec ma solitude
Habe ich sie mir fast zur Freundin gemachtJe m'en suis fait presqu'une amie
Eine süße GewohnheitUne douce habitude
Sie verlässt mich keinen SchrittEll' ne me quitte pas d'un pas
Treue wie ein SchattenFidèle comme une ombre
Sie hat mich hier und da verfolgtElle m'a suivi ça et là
An allen Ecken der WeltAux quatre coins du monde

Nein, ich bin nie alleinNon, je ne suis jamais seul
Mit meiner EinsamkeitAvec ma solitude

Wenn sie in der Mulde meines Bettes liegtQuand elle est au creux de mon lit
Nimmt sie den ganzen Platz einElle prend toute la place
Und wir verbringen lange NächteEt nous passons de longues nuits
Wir beide uns gegenüberTous les deux face à face
Ich weiß wirklich nicht, wie weitJe ne sais vraiment pas jusqu'où
Diese Komplizin gehen wirdIra cette complice
Muss ich mich daran gewöhnenFaudra-t-il que j'y prenne goût
Oder sollte ich reagieren?Ou que je réagisse?

Nein, ich bin nie alleinNon, je ne suis jamais seul
Mit meiner EinsamkeitAvec ma solitude

Durch sie habe ich so viel gelerntPar elle, j'ai autant appris
Wie ich Tränen vergossen habeQue j'ai versé de larmes
Wenn ich sie manchmal verstoßeSi parfois je la répudie
Gibt sie niemals aufJamais elle ne désarme
Und wenn ich die LiebeEt si je préfère l'amour
Einer anderen Geliebten bevorzugeD'une autre courtisane
Wird sie an meinem letzten TagElle sera à mon dernier jour
Meine letzte Gefährtin seinMa dernière compagne

Nein, ich bin nie alleinNon, je ne suis jamais seul
Mit meiner EinsamkeitAvec ma solitude
Nein, ich bin nie alleinNon, je ne suis jamais seul
Mit meiner EinsamkeitAvec ma solitude