Nous Sommes Deux

Wir sind zwei

Nous Sommes Deux

Wir sind zweiNous sommes deux
Wir sind zweiNous sommes deux
Bald wird es acht Uhr schlagen.Huit heures vont bientôt sonner.
Mach das Licht an, der Wächter klopftEt'iens la lampe, le gardien frappe

Heute Abend werden sie uns wiedersehen.Ce soir ils reviendront nous voir.
Einer geht vor, einer geht vorL'un va devant, l'un va devant
Und die anderen folgen dahinterEt les autres suivent derrière
Dann die Stille und hier ist siePuis le silence et puis voici
Das gleiche Lied, das zurückkommtLa même chanson qui revient

Einer geht vor, einer geht vorL'un va devant, l'un va devant
Und die anderen folgen dahinterEt les autres suivent derrière
Dann die Stille und hier ist siePuis le silence et puis voici
Das gleiche Lied, das zurückkommtLa même chanson qui revient

Er klopft zweiIl frappe deux
Er klopft dreiIl frappe trois
Er klopft eintausend dreiundzwanzigIl frappe mille vingt et trois
Du hast Schmerzen, duTu as mal, toi
Und ich habe Schmerzen, ichEt j'ai mal, moi
Wer von uns beiden hat mehr Schmerzen?Qui de nous deux a le plus mal?
Die Zukunft wird es sagenC'est l'avenir qui le dira

Wir sind zweiNous sommes deux
Wir sind dreiNous sommes trois
Wir sind eintausend dreiundzwanzigNous sommes mille vingt et trois
Mit der Zeit, mit dem RegenAvec le temps, avec la pluie
Mit dem Blut, das es getrocknet hatAvec le sang qui l'a séché
Und dem Schmerz, der in uns lebtEt la douleur qui vit en nous
Der uns durchbohrt und uns nageltQui nous transperse et qui nous clou

Wir sind zweiNous sommes deux
Wir sind dreiNous sommes trois
Wir sind eintausend dreiundzwanzigNous sommes mille vingt et trois
Mit der Zeit, mit dem RegenAvec le temps, avec la pluie
Mit dem Blut, das es getrocknet hatAvec le sang qui l'a séché
Und dem Schmerz, der in uns lebtEt la douleur qui vit en nous
Der uns durchbohrt und uns nagelt.Qui nous transperse et qui nous clou.

Unser Schmerz wird uns leitenNotre douleur nous guidera
Wir sind zweiNous sommes deux
Wir sind dreiNous sommes trois
Wir sind eintausend dreiundzwanzigNous sommes mille vingt et trois