Nous Sommes Deux

Nós Somos Dois

Nous Sommes Deux

Nós somos doisNous sommes deux
Nos somos doisNous sommes deux
Logo vão soar as oito horasHuit heures vont bientôt sonner.
Apague a luz, o guarda está batendoEt'iens la lampe, le gardien frappe

Esta noite eles voltarão para nos verCe soir ils reviendront nous voir.
Um vai à frente, um vai à frenteL'un va devant, l'un va devant
E os outros seguem atrásEt les autres suivent derrière
Depois o silêncio, e aqui estáPuis le silence et puis voici
A mesma canção que está de voltaLa même chanson qui revient

Um vai à frente, um vai à frenteL'un va devant, l'un va devant
E os outros seguem atrásEt les autres suivent derrière
Depois o silêncio e aqui estáPuis le silence et puis voici
A mesma canção que está de voltaLa même chanson qui revient

Abatem doisIl frappe deux
Abatem trêsIl frappe trois
Abatem mil e vinte trêsIl frappe mille vingt et trois
DóI em vocêTu as mal, toi
E dóI em mimEt j'ai mal, moi
Em quem de nós dois dóI mais?Qui de nous deux a le plus mal?
É o futuro quem diráC'est l'avenir qui le dira

Nós somos doisNous sommes deux
Nós somos trêsNous sommes trois
Nós somos mil e vinte trêsNous sommes mille vingt et trois
Com o tempo, com a chuvaAvec le temps, avec la pluie
Com o sangue que a secouAvec le sang qui l'a séché
E a dor que vive em nósEt la douleur qui vit en nous
Que nos traspassa e que nos pregaQui nous transperse et qui nous clou

Nós somos doisNous sommes deux
Nós somos trêsNous sommes trois
Nós somos mil e vinte trêsNous sommes mille vingt et trois
Com o tempo, com a chuvaAvec le temps, avec la pluie
Com o sangue que a secouAvec le sang qui l'a séché
E a dor que vive em nósEt la douleur qui vit en nous
Que nos traspassa e que nos pregaQui nous transperse et qui nous clou.

Nossa dor nos guiaráNotre douleur nous guidera
Nós somos doisNous sommes deux
Nós somos trêsNous sommes trois
Nós somos mil e vinte e trêsNous sommes mille vingt et trois