Haití Querido

Haiti Chérie

Haití querido, el mejor país que has tenidoHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Tuve que dejarte para poder entender tu valorFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Tuve que extrañarte para poder apreciarteFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Para sentir realmente todo lo que significabas para míPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen

Hay buen sol, buenos ríos y buena bebidaGen bon solèy, bon riviè et bon breuvage
Bajo tus árboles siempre hay buena sombraAn ba pie bwa ou toujou join bon lonbraj
Hay una brisa suave que nos da frescuraGen bon ti van ki ban nou bon ti fréchè
Haití, Thomas, eres un país que me es queridoHaïti Thomas, sé you pays ki m'est chè

Cuando estás en un país blanco, ves todas las caras de un solo colorQuand ou nan pays blanc ou wè tout figu you seul coulè
No hay mulatas, bellas marabú, bellas criollasNan poin mulatresse, bel marabou, bel griffonne créole
Que aman los bonitos vestidos, buen polvo y buen olorKi rinmin bel robe, bon poud et bon odè
Hay bellas jóvenes que saben dar buenas cariciasNi bel jeune négresse ki kon di bon ti caress

En mi país, cuando todas estas bellas personas estánNan pays mwen, lò tout bel moun sa la yo
Salen de la misa o vienen del cineSòti lan messe ou sòti nan sinéma
Es para mirar, es para quedarnos en la buena ondaSé pou gadé, sé pou rété diol lolo
En el buen país, es Haití, ThomasA la bon pays sé ti Haïti Thomas

Haití querido, el mejor país que has tenidoHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Tuve que dejarte para poder entender tu valorFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Tuve que extrañarte para poder apreciarteFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Para sentir realmente todo lo que significabas para míPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen
Para sentir realmente todo lo que significabas para míPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen