Lo Straniero

El extraño

Lo Straniero

Con este rostro como un forasteroCon questa faccia da straniero
Sólo soy un hombre de verdadSono soltanto un uomo vero
Aunque para usted no pareceráAnche se a voi non sembrerà

Mis ojos son tan claros como el marHo gli occhi chiari come il mare
Capaz sólo de soñarCapaci solo di sognare
Mientras ya no sueñoMentre ormai non sogno più

Mitad pirata mitad artistaMetà pirata metà artista
Un vagabundo un músicoUn vagabondo un musicista
Que roba casi tanto como daChe ruba quasi quanto dà

Con esta boca beberáCon questa bocca che berrà
En cada fuente veráA ogni fontana che vedrà
Y tal vez nunca se detendráE forse mai si fermerà

Con este rostro como un forasteroCon questa faccia da straniero
Pasé por mi vidaHo attraversato la mia vita
Sin saber a dónde irSenza sapere dove andar
Era el sol de veranoE' stato il sole dell'estate
Y mil mujeres enamoradasE mille donne innamorate
Para madurar mi edadA maturare la mia età

Me duele la cara abiertaHo fatto male a viso aperto
Y a veces también sufríE qualche volta ho anche sofferto
Pero sin llorar nuncaSenza però piangere mai
Y mi alma es conocidaE la mia anima si sa
En el purgatorio terminaráIn purgatorio finirà
Ahórrate un milagro ahoraSalvo un miracolo oramai

Con este rostro como un forasteroCon questa faccia da straniero
Sobre un barco abandonadoSopra una nave abbandonata
He venido hasta tiSono arrivato fino a te
Ahora eres un prisioneroAdesso tu sei prigioniera
De esta hermosa quimeraDi questa splendida chimera
De este amor eternoDi questo amore senza età

Tú serás reina y reinarásSarai regina e regnerai
Las cosas con las que soñarásLe cose che tu sognerai
Ellos se convertirán en realidadDiventeranno realtà
Nuestro amor duraráIl nostro amore durerà
Por una eternidad cortaPer una breve eternità
Hasta que llegue la muerteFinché la morte non verrà

Nuestro amor duraráIl nostro amore durerà
Por una eternidad cortaPer una breve eternità
Hasta que llegue la muerteFinché la morte non verrà