Mélanie machte Liebe

Mélanie Faisait L'amour

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Allen, die sie mochteTous ceux qu'elle aimait bien
Einer hatte schöne HändeL'un avait de belles mains
Der andere war MusikerL'autre était musicien
Der dritte nahm sie mitLe troisième l'emmenait
Bummeln im WaldFlâner dans la forêt

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Die für eine Nacht oder einen TagCeux d'un soir ou d'un jour
Das machte sie glücklichÇa lui faisait plaisir
Ihnen ihr Verlangen zu schenkenD'offrir à leur désir
Die Wärme ihrer NächteLa chaleur de ses nuits
Die Sanftheit ihres BettesLa douceur de son lit

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Um von allen geliebt zu werdenPour être aimée de tous
Um nicht allein zu seinPour ne pas être seule
Um den Rausch zu erlebenPour connaître l'ivresse
Von diesem großen FeuerDe ce grand incendie
Das das Herz erfreutQui met le cœur en liesse

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Bevor sie sie verließAvant de les quitter
Bevor sie gingAvant de s'en aller
Singen, lachen und tanzenChanter rire et danser
Bevor sie sie ließAvant de les laisser
Ein wenig enttäuschtUn peu désenchantés

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Wo ist sie jetzt?Où est-elle à présent?
Wie sieht sie aus?À quoi ressemble-t-elle?
Ist sie noch treuEst-elle encore fidèle
Ihren VerehrernÀ ses adorateurs
Die ihr Herz geplündert haben?Qui ont pillé son cœur?

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour
Mit all ihren FreundenAvec tous ses amis
Ich war einer von ihnenJ'étais un de ceux-là
Den sie in ihre Arme nahmQu'elle a pris dans ses bras
Den sie in Aufregung versetzteQu'elle a mis en émoi
Durch ihre ZaubertricksPar ses tours de magie
Für den Moment eines WahnsinnsLe temps d'une folie

Ich war einer von ihnenJ'étais un de ceux-là
Den sie in ihre Arme nahmQu'elle a pris dans ses bras
Den sie in Aufregung versetzteQu'elle a mis en émoi
Durch ihre ZaubertricksPar ses tours de magie
Für den Moment eines WahnsinnsLe temps d'une folie

Mélanie machte LiebeMélanie faisait l'amour