Mélanie Hacía El Amor

Mélanie Faisait L'amour

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
Con todos los que queríaTous ceux qu'elle aimait bien
Uno tenía manos bellasL'un avait de belles mains
Otro era músicoL'autre était musicien
El tercero la llevabaLe troisième l'emmenait
A pasear por el bosqueFlâner dans la forêt

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
Los de una noche o un díaCeux d'un soir ou d'un jour
Eso le daba gustoÇa lui faisait plaisir
Ofrecer a su deseoD'offrir à leur désir
El calor de sus nochesLa chaleur de ses nuits
La suavidad de su camaLa douceur de son lit

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
Para ser amada por todosPour être aimée de tous
Para no estar solaPour ne pas être seule
Para conocer la embriaguezPour connaître l'ivresse
De este gran incendioDe ce grand incendie
Que alegra el corazónQui met le cœur en liesse

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
Antes de dejarlosAvant de les quitter
Antes de irseAvant de s'en aller
Cantar, reír y bailarChanter rire et danser
Antes de dejarlosAvant de les laisser
Un poco desencantadosUn peu désenchantés

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
¿Dónde está ahora?Où est-elle à présent?
¿Cómo se ve ahora?À quoi ressemble-t-elle?
¿Sigue siendo fielEst-elle encore fidèle
A sus adoradoresÀ ses adorateurs
Que han saqueado su corazón?Qui ont pillé son cœur?

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour
Con todos sus amigosAvec tous ses amis
Yo fui uno de esosJ'étais un de ceux-là
Que ella abrazóQu'elle a pris dans ses bras
Que la hizo sentirQu'elle a mis en émoi
Con sus trucos de magiaPar ses tours de magie
El tiempo de una locuraLe temps d'une folie

Yo fui uno de esosJ'étais un de ceux-là
Que ella abrazóQu'elle a pris dans ses bras
Que la hizo sentirQu'elle a mis en émoi
Con sus trucos de magiaPar ses tours de magie
El tiempo de una locuraLe temps d'une folie

Mélanie hacía el amorMélanie faisait l'amour