Nous Voulions

Queríamos

Nous Voulions

Queríamos cambiar el curso de la historiaNous voulions changer le cours de l'histoire
Queríamos que todo el mar bebieraNous voulions toute la mer à boire
Queríamos castillos en EspañaNous voulions des châteaux en espagne
Queríamos acercar las montañasNous voulions rapprocher les montagnes

Queríamos que nuestras esposas dieran a luzNous voulions que nos femmes enfantent
Una humanidad diferenteUne humanité différente
Queríamos nuevas lucesNous voulions des aurores nouvelles
Queríamos renacer con ellosNous voulions renaître avec elles

La imaginación estaba en el poderL'imagination était au pouvoir
Circula, no queda nada que verCirculez il n'y a plus rien à voir
Queríamos todo y de inmediatoNous voulions tout et tout de suite
Queríamos vivir sin límitesNous voulions vivre sans limites

Y caminar sobre la tierraEt nous promener sur la terre
Sin golpearnos en las fronterasSans nous cogner à des frontières
Queríamos pedir lo imposibleNous voulions demander l'impossible
Queríamos tormentas pacíficasNous voulions des orages paisibles

Queríamos el amor antes que nadaNous voulions de l'amour avant toute chose
Y la sobredosis de felicidadEt du bonheur en overdose
La imaginación estaba en el poderL'imagination était au pouvoir
Circula, no queda nada que verCirculez il n'y a plus rien à voir

Sin remordimiento y melancolíaSans regret et sans mélancolie
Te canto esta canciónJe te chante la chanson que voici
Estaba guardado en la parte trasera de mi guitarraElle était rangée au fond de ma guitare
Está de vuelta en mi memoriaElle m'est revenue en mémoire

La imaginación estaba en el poderL'imagination était au pouvoir
Circula, no queda nada que verCirculez il n'y a plus rien à voir