C'est Trop Tard

È Troppo Tardi

Pendant que je rêvais, les aiguilles impitoyablesMentre io sognavo le lancette spietate
N'ont pas arrêté, c'est trop tardNon si sono fermate e’ troppo tardi
Mon enfance, où est-elle ?La mia infanzia dov’e’?
Déjà demain pour moi, le temps passe, tu saisGia’ e’ domani per me passa il tempo lo sai
Il ne nous reste plus beaucoup de temps maintenantNon ce ne resta troppo ormai

Pendant que je t'avais, pendant que je t'aimaisMentre io ti avevo mentre io ti amavo
L'amour s'est envolé, c'est trop tardL’amore se n’e’ andato e’ troppo tardi
Tu es si belle, je ne te reverrai plus jamaisTanto bella sei tu io non ti avro’ mai piu’
Le temps passe, tu sais, il ne nous reste plus beaucoup de temps maintenantPassa il tempo lo sai non ce ne resta troppo ormai

Pendant que je chantais ma chère libertéMentre io cantavo la mia cara liberta’
Elle a été enchaînée, c'est trop tardE’ stata incatenata e’ troppo tardi
Il y en a qui ont lutté, moi je n'ai jamais suC’e’ chi ha combattuto io non ho mai saputo
Le temps passe, tu sais, il ne nous reste plus beaucoup de temps maintenantPassa il tempo lo sai non ce ne resta troppo ormai

Maintenant je vis encore, je vis et je fais l'amourAdesso vivo ancora vivo e faccio l’amore
Je réussis même à chanter avec ma guitareRiesco pure a cantare con la chitarra
Pour ce que j'ai été, que je n'ai pas retrouvéPer cio’ che sono stato che non ho ritrovato
Le temps passe, tu sais, il ne nous reste plus beaucoup de temps maintenantPassa il tempo lo sai non ce ne resta troppo ormai

Pendant que je chantais, pendant que je t'aimaisMentre io cantavo mentre io t’amavo
Pendant que je rêvais, il y avait du temps, qui sait ?Mentre io sognavo c’era tempo chissa’
Takin aux cheveux argentésTakin silver-haired