Ja Ja Ja Vergeet Me Niet

Yay Yay Ya Nassini

Jemen, ik ben in de jasmijn
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Hij houdt van de liefde en jij vangt me op
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
En je zegt dat je me niet zult vergeten
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ja ja, ja, ja, ja, vergeet me niet
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Jemen, ik ben in de jasmijn
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Hij houdt van de liefde en jij vangt me op
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
En je zegt dat je me niet zult vergeten
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ja ja, ja, ja, ja, vergeet me niet
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Jemen, we lopen samen op het pad
يمن تمشينا على الدرب
yaman tamshina ealaa haldarb
En de vogel van de liefde kent ons
ويعرف علينا طير الحب
wayarif ealayna tayr alhubi
Jemen, we lopen samen op het pad
يمن تمشينا على الدرب
yaman tamshina ealaa haldarb
En de vogel van de liefde kent ons
ويعرف علينا طير الحب
wayarif ealayna tayr alhubi

En we gaan heen en weer
ونوجي ونروح
wanuji wanaruh
En de liefde is gekwetst
والهوى مجروح
walhawaa majruh
Je laat me lachen en je laat me huilen
تضحكيني وتبكيني
tadhakuni watabkini

Jemen, ik ben in de jasmijn
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Hij houdt van de liefde en jij vangt me op
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
En je zegt dat je me niet zult vergeten
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ja ja, ja, ja, ja, vergeet me niet
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

De bruggen blijven in de zon
تبقى القناطر في الشمس
tabqaa alqanatir fy washams
Praat met het water, en fluister met de wind
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس
hakih bialwamaa, wahakih bialhams
De bruggen blijven in de zon
تبقى القناطر في الشمس
tabqaa alqanatir fy washams
Praat met het water, en fluister met de wind
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس
hakih bialwamaa, wahakih bialhams

En de wereld is een zwaard
ودنيا سيف
wadunia sayf
En Jemen met het zwaard
ويمن بالسيف
wayaman bialsayf
Je maakt me boos en je laat me weer terugkomen
تزعيلوني وترديني
tazaeiluni wataradini

Jemen, ik ben in de jasmijn
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamini
Hij houdt van de liefde en jij vangt me op
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
En je zegt dat je me niet zult vergeten
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah ansaki
Ja ja, ja, ja, ja, vergeet me niet
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini
Ja ja, ja, ja, ja, vergeet me niet
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini