Yay Yay Ya Nassini

Yay Yay Ya N'oublie Pas

Yay Yay Ya Nassini

Yemen, je suis là dans le jasmin
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Il aime l'amour et toi tu me fais face
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
Et tu me dis que tu ne m'oublieras pas
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ouais, ouais, ouais, ouais, n'oublie pas
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Yemen, je suis là dans le jasmin
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Il aime l'amour et toi tu me fais face
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
Et tu me dis que tu ne m'oublieras pas
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ouais, ouais, ouais, ouais, n'oublie pas
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Yemen, on marche sur le chemin
يمن تمشينا على الدرب
yaman tamshina ealaa haldarb
Et l'oiseau de l'amour nous connaît
ويعرف علينا طير الحب
wayarif ealayna tayr alhubi
Yemen, on marche sur le chemin
يمن تمشينا على الدرب
yaman tamshina ealaa haldarb
Et l'oiseau de l'amour nous connaît
ويعرف علينا طير الحب
wayarif ealayna tayr alhubi

On va et on vient
ونوجي ونروح
wanuji wanaruh
Et l'amour est blessé
والهوى مجروح
walhawaa majruh
Tu me fais rire et tu me fais pleurer
تضحكيني وتبكيني
tadhakuni watabkini

Yemen, je suis là dans le jasmin
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamina
Il aime l'amour et toi tu me fais face
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
Et tu me dis que tu ne m'oublieras pas
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah 'ansaki
Ouais, ouais, ouais, ouais, n'oublie pas
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Les ponts restent au soleil
تبقى القناطر في الشمس
tabqaa alqanatir fy washams
Parle-le avec l'eau, et parle-le avec un murmure
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس
hakih bialwamaa, wahakih bialhams
Les ponts restent au soleil
تبقى القناطر في الشمس
tabqaa alqanatir fy washams
Parle-le avec l'eau, et parle-le avec un murmure
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس
hakih bialwamaa, wahakih bialhams

Et le monde est une épée
ودنيا سيف
wadunia sayf
Et Yemen avec l'épée
ويمن بالسيف
wayaman bialsayf
Tu me fais du mal et tu me ramènes
تزعيلوني وترديني
tazaeiluni wataradini

Yemen, je suis là dans le jasmin
يمن صوف بفي الياسمينة
yaman sau bfy alyasamini
Il aime l'amour et toi tu me fais face
يحب الهوى وأنت تلقييني
yahib alhawaa wa'ant tulaqini
Et tu me dis que tu ne m'oublieras pas
وتقوليني مش راح أنساكي
watuqiliy mish rah ansaki
Ouais, ouais, ouais, ouais, n'oublie pas
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini
Ouais, ouais, ouais, ouais, n'oublie pas
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني
yaya, yay, yaya, yay ya nasini